1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,793 --> 00:00:18,757
♪ [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

4
00:00:25,808 --> 00:00:33,772
[ΓΕΛΙΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ]

5
00:00:33,816 --> 00:00:36,775
[ΑΝΘΡΩΠΟΣ] ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ. ΚΑΛΑ;

6
00:00:36,819 --> 00:00:40,779
ΟΧΙ. Η ΝΤΑΡΛΑΙΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

7
00:00:40,823 --> 00:00:43,782
ΟΣΚΑΡ ΚΑΙ ΓΟΥΕΪΤ, ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ,
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΧΩ 11. ΕΝΤΑΞΕΙ;

8
00:00:43,826 --> 00:00:46,742
ΚΑΙ ΘΕΛΩ 12.
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΔΩΔΕΑ.

9
00:00:46,785 --> 00:00:48,091
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

10
00:00:48,135 --> 00:00:50,746
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΡΙΒΗ, ΞΕΡΕΙΣ,

11
00:00:50,789 --> 00:00:53,749
ΑΠΛΑ-- ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΜΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ.

12
00:00:53,792 --> 00:00:56,752
ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ; ΝΑΙ.

13
00:00:56,795 --> 00:01:01,757
50;
50 ΕΡΓΑΣΙΕΣ;

14
00:01:01,800 --> 00:01:05,761
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; ΓΙΑΤΙ, ΕΝΝΟΩ,
ΑΥΤΟ-- Ακούγεται ΚΑΠΟΙΟ ΧΑΜΗΛΟ.

15
00:01:05,804 --> 00:01:08,764
ΟΧΙ. 50 ΑΝΔΡΕΣ.

16
00:01:08,807 --> 00:01:11,767
WHOA. ΚΑΛΑ.
ΔΕΙΤΕ, ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΜΕ ΝΤΙΚ.

17
00:01:11,810 --> 00:01:14,770
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΜΕΣΟ

18
00:01:14,813 --> 00:01:17,773
ΠΟΥ ΕΦΥΣΑΤΕ
ΚΑΘΕ ΑΝΤΡΑΣ 10 ΦΟΡΕΣ.
ΑΥΤΟ--ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

19
00:01:17,816 --> 00:01:20,776
ΓΕΙΑ, FREDDIE. ΤΙ;

20
00:01:20,819 --> 00:01:24,910
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ;

21
00:01:24,954 --> 00:01:27,913
Λοιπόν, ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

22
00:01:27,957 --> 00:01:30,916
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

23
00:01:30,960 --> 00:01:34,920
ΟΧΙ. ΔΕΝ...
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

24
00:01:34,964 --> 00:01:39,925
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ 50 ΦΟΡΕΣ 10.

25
00:01:39,969 --> 00:01:43,929
ΕΙΜΑΙ-- ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΒΑΛΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ 500. ΚΑΛΑ;

26
00:01:43,973 --> 00:01:46,932
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΩΣΤΕ Ή ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ ΣΚΟΥΡΤΣΑ.

27
00:01:46,976 --> 00:01:51,067
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

28
00:01:51,111 --> 00:01:55,941
[ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΣΥΜΟΡΦΟ
ΠΙΑΝΟ ΧΑΡΦΙΔΑ]

29
00:02:13,959 --> 00:02:16,919
[Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

30
00:02:16,962 --> 00:02:20,836
[ΑΝΘΡΩΠΟΣ] ΜΙΛΑΣ ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΑ.
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

31
00:02:20,879 --> 00:02:23,926
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
ΚΑΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

32
00:02:23,969 --> 00:02:27,930
ΝΑΙ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ; ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΟΓΕΛΙΑ,
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

33
00:02:27,973 --> 00:02:30,715
ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ...ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

34
00:02:30,759 --> 00:02:32,804
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΚΟΛΟΓΕΙΟ.

35
00:02:32,848 --> 00:02:37,069
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΧΑΦΑΤΕΥΤΗΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΕΙΡΑΤΕΥΜΕΝΟ.

36
00:02:37,113 --> 00:02:39,942
[TV] ΑΡΙΘ. ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ...
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

37
00:02:39,985 --> 00:02:42,379
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΝΕΑ.

38
00:02:42,423 --> 00:02:45,252
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ;

39
00:02:45,295 --> 00:02:50,170
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΩ...ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.

40
00:02:50,213 --> 00:02:53,042
[TV] ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ;

41
00:02:53,085 --> 00:02:55,958
ΠΙΝΩ.
ΠΙΝΩ.

42
00:02:56,001 --> 00:02:59,570
ΛΟΥΛΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΚΑΛΑ.

43
00:02:59,614 --> 00:03:03,487
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΣΟΥ,
ΓΛΥΚΕΙΑ; ΝΑΙ.

44
00:03:03,531 --> 00:03:08,840
[ΛΟΥΛΟΥ ΜΙΛΑΕΙ
ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

45
00:03:08,884 --> 00:03:11,756
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ EDDIE.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;

46
00:03:11,800 --> 00:03:14,977
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΟΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

47
00:03:15,020 --> 00:03:17,936
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ: ΣΑΡΑ.

48
00:03:17,980 --> 00:03:22,941
ΕΧΕΙ ΒΙΒΛΙΚΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ. ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΤΟΥ;

49
00:03:22,985 --> 00:03:26,380
ΛΟΥΛΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΛΥΚΕΙΑ;

50
00:03:26,423 --> 00:03:30,122
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟ ΤΩΡΑ; ΘΕΟΣ!

51
00:03:30,166 --> 00:03:34,649
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;
Ε?

52
00:03:42,352 --> 00:03:45,268
[TV]...ΑΛΛΑ ΣΕ ΕΧΩ
ΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

53
00:03:45,312 --> 00:03:48,228
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΜΥΚΡΥΦΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ...

54
00:03:48,271 --> 00:03:51,100
[ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΝΑΛΙΩΝ]

55
00:03:51,143 --> 00:04:00,240
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]
ΑΣ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.

56
00:04:00,283 --> 00:04:04,026
ΟΧΙ.
ΕΝΑ ΠΕΜΠΤΟ ΣΚΟΤΣ;

57
00:04:04,069 --> 00:04:09,249
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΣΤΟ ΣΟΚΩΚΟ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

58
00:04:09,292 --> 00:04:14,079
ΟΧΙ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ. ΟΧΙ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.

59
00:04:14,123 --> 00:04:18,301
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ]

60
00:04:26,135 --> 00:04:29,094
ΤΙ ΓΕΛΑΤΕ;ΤΙΠΟΤΑ.

61
00:04:29,138 --> 00:04:33,534
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΘΥΜΟΜΑΙ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

62
00:04:42,151 --> 00:04:46,111
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
ΕΡΧΕΣΑΙ;

63
00:04:46,155 --> 00:04:50,115
ΝΑΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

64
00:04:57,384 --> 00:05:08,133
♪ [ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΚΑΤΩ]

65
00:05:31,200 --> 00:05:34,246
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ]

66
00:05:34,290 --> 00:05:37,293
ΠΟΥ ήσουν όλη μέρα;ΠΟΥ ήσουν όλη μέρα;

67
00:05:37,337 --> 00:05:40,296
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΜΠΤΗ.

68
00:05:40,340 --> 00:05:43,125
OH. ΞΕΧΑΣΑ.

69
00:05:43,168 --> 00:05:46,128
ΚΟΙΜΗΣΕΣ ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ.

70
00:05:46,171 --> 00:05:50,219
ΒΓΗΚΑΤΕ ΕΞΩ; ΝΑΙ. ΓΙΑ ΛΙΓΟ…

71
00:05:50,262 --> 00:05:53,483
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΠΑΛΙ ΕΞΩ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

72
00:05:53,527 --> 00:05:56,094
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΦΥΣΙΖΕΙΣ ΜΩΡΕ; ΩΡΑΙΑ ΜΙΛΕΙΑ.

73
00:05:56,138 --> 00:05:59,141
[ΜΙΜΗ]
ΩΡΑΙΟ TAWK.

74
00:05:59,184 --> 00:06:01,317
[ΓΕΛΙΑ]

75
00:06:01,361 --> 00:06:04,102
[LULU] έλα, ΜΕΓΑΛΟ.
ΠΑΜΕ.

76
00:06:04,146 --> 00:06:08,498
[BEN]
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΙΝΙΑ "ΜΑΣ".

77
00:06:11,371 --> 00:06:15,287
[ΠΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ]

78
00:06:28,388 --> 00:06:31,652
ΓΕΙΑ, άφησα το πορτοφόλι μου
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΤΟΥΓΚΙ.

79
00:06:31,695 --> 00:06:34,306
ΕΧΕΙΣ ΜΕΤΡΗΤΑ;

80
00:06:34,350 --> 00:06:37,701
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

81
00:06:37,745 --> 00:06:40,661
ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
ΤΡΙΑ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

82
00:06:40,704 --> 00:06:43,664
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑ ΣΕ ΧΑΡΤΟ. ΑΓΟΡΑ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.

83
00:06:43,707 --> 00:06:46,318
ΘΑ.
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

84
00:06:46,362 --> 00:06:49,844
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΚΑ.

85
00:06:49,887 --> 00:06:51,976
ΠΕΣ, ΕΙΣΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

86
00:06:52,020 --> 00:06:55,153
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΙΣΣΟΥΡΙ.

87
00:06:55,197 --> 00:06:58,592
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΕ ΕΝΤΥΠΗ.

88
00:06:58,635 --> 00:07:01,508
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΤΙ ΑΛΛΟ ΓΡΑΦΕΙΣ;

89
00:07:01,551 --> 00:07:04,728
UH, MAGNETIC NORTH.NO.

90
00:07:04,772 --> 00:07:07,644
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΤΙΣ 9:00.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑ SCI-FI.

91
00:07:07,688 --> 00:07:10,647
Ω, τηλεόραση. ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ.

92
00:07:10,691 --> 00:07:13,650
Ε, ΓΙ. 2 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

93
00:07:13,694 --> 00:07:16,653
ΕΔΩ ΠΑΤΕ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

94
00:07:16,697 --> 00:07:20,483
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ
MR. ΜΠΕΝ ΚΛΙΦΤΟΝ.ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

95
00:07:20,527 --> 00:07:23,660
MR. ΚΛΙΦΤΟΝ, Γεια σου.
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LINDA DAVIS.

96
00:07:23,704 --> 00:07:26,663
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΕΦΑΛΑΙΟΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
ΣΤΗ Λωρίδα 16 VALLEY VIEW.

97
00:07:26,707 --> 00:07:29,318
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΑΣ,
Ο LULU McAFEE ΕΙΧΕ--

98
00:07:29,361 --> 00:07:33,148
ΛΟΥΛΟΥ; ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗ ΛΟΥΛΟΥ;

99
00:07:33,191 --> 00:07:36,499
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ-- ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ.
ΣΥΝΗΘΩΣΑ. ΓΙΑΤΙ;

100
00:07:36,543 --> 00:07:39,981
ΕΜ, ΕΦΥΓΕ Χτες το βράδυ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ,

101
00:07:40,024 --> 00:07:43,506
ΚΑΙ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΚΟΜΑ.

102
00:07:43,550 --> 00:07:46,335
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΟΥ;

103
00:07:46,378 --> 00:07:49,338
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΣ ΩΣ Α
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΕΙΑ.

104
00:07:49,381 --> 00:07:52,123
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ ΕΔΩ.

105
00:07:52,167 --> 00:07:55,344
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΣΑΣ ΡΩΤΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. ΚΛΙΦΤΟΝ.

106
00:07:55,387 --> 00:07:57,912
ΑΠΛΑ ΡΩΤΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

107
00:07:57,955 --> 00:08:01,350
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

108
00:08:01,393 --> 00:08:05,310
ΕΜ, Η ΛΟΥΛΟΥ ΕΧΕΙ-- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΚΑΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

109
00:08:05,354 --> 00:08:10,533
ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΙΣΩΣ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ--

110
00:08:10,577 --> 00:08:13,493
ΚΟΙΤΑ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

111
00:08:13,536 --> 00:08:17,366
ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΚΟΥΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ,
ΘΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ.

112
00:08:17,409 --> 00:08:20,456
[ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]
ΟΧΙ ΤΥΧΗ, Ε;

113
00:08:20,500 --> 00:08:25,374
ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ-- ΙΣΩΣ
ΕΝΤΑΞΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ BLOW-JOB.

114
00:08:25,417 --> 00:08:27,768
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΩ, ΛΙΝΤΑ.

115
00:08:27,811 --> 00:08:31,336
ΔΗΛΑΔΗ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΚΕΤΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΧΕΣ ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ,

116
00:08:31,380 --> 00:08:34,339
ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΚΑΘΕ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

117
00:08:34,383 --> 00:08:38,387
ΚΑΙ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΕΑ ΜΕΛΗ.

118
00:08:38,430 --> 00:08:40,650
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ,
FREDDIE.

119
00:08:45,612 --> 00:08:53,489
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ]

120
00:08:53,533 --> 00:08:59,495
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

121
00:08:59,539 --> 00:09:04,500
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
[ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ]

122
00:09:04,544 --> 00:09:10,419
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;
ΚΑΝΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΚΛΕΙΣΑΝ.

123
00:09:14,554 --> 00:09:19,559
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

124
00:09:24,302 --> 00:09:30,265
ΜΠΕΝ,
ΕΙΝΑΙ 2:30 ΤΟ ΠΡΩΙ.

125
00:09:30,308 --> 00:09:33,485
ΞΕΡΩ.

126
00:09:33,529 --> 00:09:39,491
ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕΡΑ ΑΥΡΙΟ.
ΤΩΡΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

127
00:09:50,546 --> 00:09:55,507
[εκπνέει]

128
00:10:11,741 --> 00:10:14,526
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

129
00:10:14,570 --> 00:10:17,529
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΟΓΚΟΛΟΓΟ.

130
00:10:17,573 --> 00:10:20,532
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ!
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

131
00:10:20,576 --> 00:10:23,535
ΚΛΑΡΚ, ΕΣΥ ήσουν αυτός
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

132
00:10:23,579 --> 00:10:26,538
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

133
00:10:26,582 --> 00:10:28,845
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ.

134
00:10:28,889 --> 00:10:31,848
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΝ ΚΑΤΙ.

135
00:10:31,892 --> 00:10:34,851
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΝΙΩΘΟΥΝ.
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ.

136
00:10:34,895 --> 00:10:37,854
ΜΑΤΙΑ. ΑΝ ΕΙΣΑΙ "ER"
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙΣ 22 ΜΟΙΡΑΣ,

137
00:10:37,898 --> 00:10:40,857
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΓΙΑ
ΟΓΚΟΙ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΚΑΙ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΕΣ.

138
00:10:40,901 --> 00:10:43,860
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΛΑΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

139
00:10:43,904 --> 00:10:46,863
ΣΑΝ ΤΙ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

140
00:10:46,907 --> 00:10:51,694
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟ,
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΤΗΣ Ή Υδραυλικός.
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

141
00:10:51,738 --> 00:10:54,697
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΕΔΩ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

142
00:10:54,741 --> 00:10:57,004
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

143
00:10:57,047 --> 00:10:59,876
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΝΕΕΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΕΤΑΡΤΗ.

144
00:10:59,920 --> 00:11:03,532
ΤΕΤΑΡΤΗ;
ΤΕΤΑΡΤΗ!

145
00:11:03,575 --> 00:11:07,231
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

146
00:11:10,713 --> 00:11:13,237
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΚΛΙΦΤΟΝ.

147
00:11:13,281 --> 00:11:16,240
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ.

148
00:11:16,284 --> 00:11:19,243
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΟΣΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

149
00:11:19,287 --> 00:11:21,681
ΣΙΓΟΥΡΑ.ΕΝΤΑΞΕΙ.

150
00:11:24,945 --> 00:11:30,690
Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΙΤΑ...
ΔΙΠΛΗ ΒΟΤΚΑ ΣΤΑ ΒΡΑΧΙΑ.

151
00:11:30,733 --> 00:11:35,695
♪ [ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ] ♪

152
00:11:45,705 --> 00:11:48,664
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

153
00:11:54,714 --> 00:11:56,672
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

154
00:11:56,716 --> 00:12:00,023
Ο ΦΟΚΝΕΡ ΠΙΝΕ
ΔΕΞΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

155
00:12:00,067 --> 00:12:02,722
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

156
00:12:02,765 --> 00:12:07,683
ΟΛΟΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΣΟΥ,
ΠΗΝΑΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ.

157
00:12:07,727 --> 00:12:11,295
ΜΠΕΝ?ΛΟΥΛΟΥ.

158
00:12:11,339 --> 00:12:15,299
Ήπιαν ΚΑΙ ΓΕΛΑΣΑΝ ΚΑΙ
ΜΑΖΕΨΑΜΕ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

159
00:12:15,343 --> 00:12:18,346
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, ΛΟΥΛΟΥ; ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ, ΜΠΕΝ.

160
00:12:18,389 --> 00:12:23,830
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

161
00:12:23,873 --> 00:12:28,660
ΝΑΙ, ΕΧΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ, Ε,
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ ΤΩΡΑ;

162
00:12:28,704 --> 00:12:35,145
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΠΕΝ. ΑΠΛΑ ΒΡΕΣ ΜΕ.

163
00:12:35,189 --> 00:12:37,713
[ΜΑΛΛΑ] ΣΚΑΛΑ.

164
00:12:37,757 --> 00:12:40,716
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

165
00:12:40,760 --> 00:12:45,634
ΚΥΡΙΕ, ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΣΑΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

166
00:13:19,886 --> 00:13:22,976
[ΤΡΑΞΙΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

167
00:13:33,900 --> 00:13:38,861
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

168
00:13:38,905 --> 00:13:41,821
ΜΠΕΝ, Η ώρα είναι 1:30.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

169
00:13:41,864 --> 00:13:44,867
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

170
00:13:44,911 --> 00:13:47,870
Ε, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΜΟΥΣΟΥ.

171
00:13:47,914 --> 00:13:51,004
ΤΙ; ΕΙΠΑΜΕ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΕΝΗ.

172
00:13:51,047 --> 00:13:55,095
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ. ΑΛΛΑ ΕΧΩ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΗΣ ΜΕΡΑ.

173
00:13:55,138 --> 00:13:57,575
ΜΠΕΝ, ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ Ή ΟΧΙ;

174
00:13:57,619 --> 00:14:01,188
ΟΧΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

175
00:14:01,231 --> 00:14:07,020
Η ΛΟΥΛΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΚΛΕΡ. ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ Λ.Α.; ΓΙΑΤΙ;

176
00:14:07,063 --> 00:14:11,589
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΚΑΛΑ;

177
00:14:11,633 --> 00:14:16,681
WAIT, BEN-- [DIAL TONE]

178
00:14:16,725 --> 00:14:19,423
♪ ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΛΥΓΟΚΥΓΛΟΣ

179
00:14:19,467 --> 00:14:25,865
♪ ΚΑΚΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ

180
00:14:25,908 --> 00:14:30,130
♪ ΑΝ ΠΑΡΩ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΣΟΥ

181
00:14:30,173 --> 00:14:36,440
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ, ΚΡΥΨΕ ΜΟΥ

182
00:14:36,484 --> 00:14:39,879
♪ ΘΑ ΣΕ ΚΥΝΗΓΗΣΩ

183
00:14:39,922 --> 00:14:43,883
♪ ΝΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΕΙ ΣΩΣΤΑ...

184
00:14:51,151 --> 00:14:53,980
ΛΟΥΛΟΥ;

185
00:14:54,023 --> 00:14:58,854
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ,
ΓΛΥΚΕΙΑ;

186
00:14:58,898 --> 00:15:02,292
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΣΚΕΦΤΗΚΑ
Ήσουν ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

187
00:15:02,336 --> 00:15:06,122
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

188
00:15:06,166 --> 00:15:08,472
♪ ...ΟΤΑΝ ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΚΟΡΙΤΣΙ

189
00:15:08,516 --> 00:15:14,522
♪ ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΚΛΥΜΑ ♪

190
00:15:14,565 --> 00:15:17,133
♪ [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

191
00:15:17,177 --> 00:15:19,266
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ]

192
00:15:29,972 --> 00:15:34,368
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝ.
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΛΟΥ.

193
00:15:34,411 --> 00:15:38,894
[ΓΕΛΙΑ]

194
00:15:38,938 --> 00:15:43,594
ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ.
ΝΑΙ.

195
00:15:43,638 --> 00:15:49,122
ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ--
ΔΗΛΑΔΗ ΟΧΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

196
00:15:49,165 --> 00:15:51,951
ΑΠΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

197
00:15:51,994 --> 00:15:55,955
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΙΟ ΚΟΝΤΟ.

198
00:15:55,998 --> 00:16:00,046
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
Ο ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

199
00:16:00,089 --> 00:16:04,398
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΕΡΑΣΕΙ ΛΕΠΤΟ. ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.

200
00:16:04,441 --> 00:16:07,096
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;

201
00:16:07,140 --> 00:16:10,099
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ, ΛΟΥΛΟΥ."ΩΡΑΙΑ."

202
00:16:10,143 --> 00:16:14,016
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΟΥΤΕ ΟΜΟΡΦΗ
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

203
00:16:14,060 --> 00:16:18,020
ΞΕΡΩ ΚΟΙΤΑΩ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΟΛΑΣΗ

204
00:16:18,064 --> 00:16:23,156
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΜΕ ΕΙΔΕΣ... ΠΡΙΝ 16 ΧΡΟΝΙΑ.

205
00:16:23,199 --> 00:16:26,246
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΠΕΝ;

206
00:16:26,289 --> 00:16:31,164
ΚΑΛΑ.

207
00:16:31,207 --> 00:16:36,430
ΛΟΥΛΟΥ...

208
00:16:38,954 --> 00:16:42,436
♪ [ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ
IN BACKGROUND] ♪

209
00:16:42,479 --> 00:16:47,876
♪ ΔΥΟ ΕΡΑΣΤΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ

210
00:16:47,919 --> 00:16:52,359
♪ ΟΠΩΣ ΠΕΡΠΑΤΑΝ
ΞΥΠΥΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ... ♪

211
00:16:52,402 --> 00:16:57,494
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗ LINDA DAVIS,
ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

212
00:16:57,538 --> 00:17:01,150
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ...

213
00:17:04,153 --> 00:17:08,636
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

214
00:17:08,679 --> 00:17:11,247
[ΓΕΛΙΑ]

215
00:17:11,291 --> 00:17:15,077
♪ ...ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΙΡΟΙ;

216
00:17:19,255 --> 00:17:22,215
ΤΙ ΕΙΠΕΣ; ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ IOWA.

217
00:17:22,258 --> 00:17:25,087
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΝΑ ΤΟ ΔΩ.

218
00:17:25,131 --> 00:17:28,090
ΟΧΙ.

219
00:17:28,134 --> 00:17:31,920
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΟΧΙ";
ΛΟΥΛΟΥ, ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΓΥΡΩ.

220
00:17:31,963 --> 00:17:35,880
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

221
00:17:35,924 --> 00:17:38,666
[ΓΕΛΙΑ]

222
00:17:38,709 --> 00:17:41,756
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

223
00:17:41,799 --> 00:17:45,107
ΟΧΙ. ΓΑΜΑ ΜΕ ΠΡΩΤΑ ΜΕΤΑ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.

224
00:17:45,151 --> 00:17:47,631
«Αγαπητέ κύριε CLIFTON,

225
00:17:47,675 --> 00:17:50,199
«ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ

226
00:17:50,243 --> 00:17:55,639
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
1982 IOWA WRITERS' WORKSHOP»!

227
00:17:55,683 --> 00:17:57,641
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ;

228
00:17:57,685 --> 00:18:00,427
ΔΗΛΑΔΗ, ΘΕΟΣ, RAYMOND CARVER,
RICHARD YEATS, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ...

229
00:18:00,470 --> 00:18:03,430
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΤΑΞΙΔΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ;

230
00:18:03,473 --> 00:18:06,215
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

231
00:18:06,259 --> 00:18:09,218
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΧΡΙ ΠΟΤΕ;

232
00:18:09,262 --> 00:18:12,178
ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

233
00:18:12,221 --> 00:18:15,094
ΜΗΝ ΠΑΤΕ.

234
00:18:15,137 --> 00:18:18,097
ΜΗΝ ΠΑΤΕ; ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ!

235
00:18:18,140 --> 00:18:20,838
Ωχ! ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

236
00:18:20,882 --> 00:18:22,144
ΟΧΙ. ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΠΟΤΕ!

237
00:18:22,188 --> 00:18:25,756
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ 1982.
ΤΟΤΕ ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ.

238
00:18:25,800 --> 00:18:28,890
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

239
00:18:28,933 --> 00:18:34,635
ΟΛΗ ΜΑΣ ΖΩΗ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ ΑΖΗΣΕΙΣ.
ΘΥΜΑΜΑΙ;

240
00:18:34,678 --> 00:18:39,205
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ,

241
00:18:39,248 --> 00:18:43,209
ΚΑΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ ΜΟΝΟ
ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

242
00:18:48,866 --> 00:18:55,221
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΛΛΑ, ΛΟΥΛΟΥ.

243
00:18:55,264 --> 00:18:58,180
ΝΑΙ.
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΕΧΕΙ.

244
00:18:58,224 --> 00:19:02,489
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ.

245
00:19:02,532 --> 00:19:06,057
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ;

246
00:19:06,101 --> 00:19:10,410
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

247
00:19:10,453 --> 00:19:15,980
ΛΟΥΛΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

248
00:19:16,024 --> 00:19:18,505
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ, ΜΠΕΝ.
ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ ΜΠΟΡΕΙ.

249
00:19:18,548 --> 00:19:21,203
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ, ΛΟΥΛΟΥ.

250
00:19:21,247 --> 00:19:25,686
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΜΠΕΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ;

251
00:19:25,729 --> 00:19:30,256
ΤΟ ΜΠΕΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΠΑΡΕ «ΟΧΙ» ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ;

252
00:19:30,299 --> 00:19:34,608
ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ,
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΤΑΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΑ ΜΟΥ

253
00:19:34,651 --> 00:19:37,872
ΚΑΙ ΚΛΑΨΕ ΓΙΑΤΙ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

254
00:19:37,915 --> 00:19:41,180
ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;
ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΧΕΤΑΙ ΤΗ ΛΕΞΗ ΟΧΙ.

255
00:19:41,223 --> 00:19:43,834
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΓΡΑΨΕ

256
00:19:43,878 --> 00:19:47,403
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ;

257
00:19:47,447 --> 00:19:50,232
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

258
00:19:50,276 --> 00:19:53,235
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΝ ΜΠΕΝ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΙΕΡΟ ΟΡΚΟ

259
00:19:53,279 --> 00:19:57,239
ΝΑ ΣΤΥΨΟΥΜΕ ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟ ΓΑΜΗΜΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ;

260
00:19:57,283 --> 00:20:00,242
ΘΥΜΑΜΑΙ; ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;
ΓΡΑΦΕΙ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

261
00:20:00,286 --> 00:20:04,159
ΛΟΥΛΟΥ, ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΠΟ Α--

262
00:20:04,203 --> 00:20:06,988
ΜΕ ΤΙ;
ΑΠΟ ΨΥΧΙΚΟ ΑΣΘΕΝΗ;
ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ;

263
00:20:07,031 --> 00:20:10,078
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΠΕΣ ΤΟ.
ΨΥΧΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣ.

264
00:20:10,121 --> 00:20:13,255
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ;
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ
ΣΤΟΝ ΚΑΛΑΔΟ ΙΔΙΟΣ.

265
00:20:13,299 --> 00:20:16,606
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, Ε;

266
00:20:16,650 --> 00:20:19,827
ΕΣΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΞΕΠΑΡΑΤΕ ΛΙΓΟ, Ε;

267
00:20:19,870 --> 00:20:22,830
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΑΣ.
ΠΑΜΕ.

268
00:20:22,873 --> 00:20:28,444
ΜΑΛΛΟΝ ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.
ΑΝΤΙ, ΟΛΟΙ.

269
00:20:28,488 --> 00:20:31,621
ΠΟΥ ΠΑΜΕ; ΣΕ ΠΗΓΩ ΣΠΙΤΙ.

270
00:20:31,665 --> 00:20:37,845
ΟΧΙ. ΤΙ ΛΕΣ ΑΝ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟΝ ΜΑΣ;

271
00:20:42,110 --> 00:20:45,069
WHOA. ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΣ;

272
00:20:45,113 --> 00:20:47,898
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΟ.

273
00:20:47,942 --> 00:20:50,988
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ; ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ ΕΚΕΙ. ΜΙΛΑ ΜΟΥ--

274
00:20:51,032 --> 00:20:53,991
ΝΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΟ.
ΕΛΑ ΛΟΙΠΟΝ.

275
00:20:54,035 --> 00:20:56,994
ΘΑ ΦΥΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ,

276
00:20:57,038 --> 00:21:00,389
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΒΑΛΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΘΕΡΜΙΚΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΣΑΝ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΓΑΜΙΜΕΝΟΙ ΑΕΤΟΙ.

277
00:21:00,433 --> 00:21:03,392
ΛΟΥΛΟΥ, ΜΗΝ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

278
00:21:03,436 --> 00:21:06,395
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΛΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΕΓΩ ΕΝΑ ΜΩΡΟ.

279
00:21:06,439 --> 00:21:10,791
ΕΚΑΝΕΣ ΜΩΡΟ; ΠΩΣ;

280
00:21:13,446 --> 00:21:16,405
Α, ΟΚ.
ΘΑ ΔΑΓΚΩ ΛΟΥΛΟΥ.

281
00:21:16,449 --> 00:21:19,408
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

282
00:21:19,452 --> 00:21:22,411
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

283
00:21:22,455 --> 00:21:24,979
ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ, ΜΠΕΝ.

284
00:21:25,022 --> 00:21:27,982
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ, ΛΟΥΛΟΥ.

285
00:21:28,025 --> 00:21:30,376
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

286
00:21:30,419 --> 00:21:33,379
ΜΠΑΙΝΩ.
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

287
00:21:33,422 --> 00:21:39,254
6 ΛΙΡΕΣ,
7 ΟΥΓΚΙΑ...ΑΓΟΡΙ.

288
00:21:39,298 --> 00:21:45,782
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΝ 6 ΧΡΟΝΙΑ.

289
00:21:45,826 --> 00:21:48,785
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥ:

290
00:21:48,829 --> 00:21:51,571
ΜΑΡΤΙΝ ΕΛΣΓΟΥΟΡΘ,
6 ΙΟΥΝΙΟΥ 1983.

291
00:21:51,614 --> 00:21:54,574
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ JEROME ELSWORTH.

292
00:21:54,617 --> 00:21:57,577
ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

293
00:21:57,620 --> 00:22:00,580
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΗΜΙΚΟΣ.
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΜΙΛΙ.

294
00:22:00,623 --> 00:22:03,409
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ

295
00:22:03,452 --> 00:22:06,368
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ.

296
00:22:06,412 --> 00:22:12,809
6 ΙΟΥΝΙΟΥ.
ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΕΧΕΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ.

297
00:22:12,853 --> 00:22:15,595
ΝΑΙ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

298
00:22:15,638 --> 00:22:18,424
ΕΠΕΙΔΗ ΕΚΑΝΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ

299
00:22:18,467 --> 00:22:21,427
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΩ
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ 16.

300
00:22:21,470 --> 00:22:25,431
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΟΜΙΜΟ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

301
00:22:25,474 --> 00:22:29,435
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

302
00:22:29,478 --> 00:22:32,873
ΑΥΤΗ Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

303
00:22:32,916 --> 00:22:37,617
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

304
00:22:47,453 --> 00:22:51,413
ΛΟΥΛΟΥ...

305
00:22:51,457 --> 00:22:55,461
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ ΕΔΩ.

306
00:23:06,472 --> 00:23:11,433
ΟΧΙ. ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ.

307
00:23:28,624 --> 00:23:33,760
ΛΥΠΑΜΕ ΛΟΥΛΟΥ.

308
00:23:33,803 --> 00:23:37,807
ΠΟΙΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

309
00:23:37,851 --> 00:23:40,810
ΦΩΝΑΖΩ τη ΛΙΝΤΑ ΝΤΕΪΒΙΣ.

310
00:23:40,854 --> 00:23:44,597
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΕΚΕΙ!
ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΔΙΑΧΩΡΕΣ!

311
00:23:44,640 --> 00:23:49,558
ΘΑ ΠΑΜΕ
ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
ΚΑΙ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ!

312
00:23:58,524 --> 00:24:03,572
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

313
00:24:06,619 --> 00:24:09,186
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

314
00:24:09,230 --> 00:24:13,582
ΛΟΥΛΟΥ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

315
00:24:13,626 --> 00:24:18,587
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ,
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΟΛΑ ΣΠΙΓΜΕΝΗ.

316
00:24:18,631 --> 00:24:21,590
ΔΙΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑΣ;

317
00:24:21,634 --> 00:24:24,593
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; OH.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

318
00:24:24,637 --> 00:24:29,598
ΤΙ; ΤΙ;
Ω, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

319
00:24:29,642 --> 00:24:33,602
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

320
00:24:33,646 --> 00:24:38,607
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ. ΚΑΛΑ.

321
00:24:41,784 --> 00:24:46,615
[LULU]
ΜΠΕΝ, ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

322
00:25:04,633 --> 00:25:07,593
ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΛΛΟΣ.

323
00:25:07,636 --> 00:25:10,204
ΤΙ;

324
00:25:10,247 --> 00:25:13,599
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΛΣΓΟΥΟΡΘ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

325
00:25:13,642 --> 00:25:17,951
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

326
00:25:17,994 --> 00:25:21,607
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΡΟΥΜ ΕΛΣΓΟΥΟΡΘ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Η ΛΟΥΛΟΥ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

327
00:25:21,650 --> 00:25:24,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

328
00:25:24,044 --> 00:25:27,351
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ την περασμένη εβδομάδα
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ.

329
00:25:27,395 --> 00:25:30,267
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.
ΑΥΤΟΣ...

330
00:25:30,311 --> 00:25:32,792
ΝΑΙ. ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

331
00:25:32,835 --> 00:25:36,012
ΒΛΕΠΕΤΕ, Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΑΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ,

332
00:25:36,056 --> 00:25:39,929
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ, ΜΕ ΠΡΟΒΛΕΨΗ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

333
00:25:39,973 --> 00:25:42,758
ΠΟΙΑ ΑΥΤΗ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

334
00:25:42,802 --> 00:25:45,761
ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.

335
00:25:45,805 --> 00:25:48,155
ΚΑΛΑ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

336
00:25:48,198 --> 00:25:52,159
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΛΟΙΠΟΝ.
ΑΝΤΙ, ΤΩΡΑ. ΑΝΤΙΟ.

337
00:25:52,202 --> 00:25:55,162
FREDDIE,
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

338
00:25:55,205 --> 00:26:01,864
ΚΑΝΕΝΑΣ. ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ.

339
00:26:01,908 --> 00:26:08,958
ΕΔΩ.
ΜΟΛΙΣ ΤΑ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΑΥΤΑ.

340
00:26:09,002 --> 00:26:11,831
ΚΑΙ ΒΑΖΩ-- ΝΑΙ.

341
00:26:11,874 --> 00:26:13,876
ΤΙ;

342
00:26:13,920 --> 00:26:19,273
ΔΕΝ-- ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

343
00:26:19,316 --> 00:26:23,277
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΧΝΑ-- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

344
00:26:23,320 --> 00:26:26,759
♪ [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

345
00:26:26,802 --> 00:26:31,764
♪ ...ΤΝΤ ΤΥΛΙΓΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΙΛΗ

346
00:26:31,807 --> 00:26:34,767
♪ MM-HMM

347
00:26:34,810 --> 00:26:38,771
♪ OH, D-D-D-DYNAMITE, BABY

348
00:26:38,814 --> 00:26:43,776
♪ TNT ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΦΙΧΤΟ

349
00:26:43,819 --> 00:26:46,256
♪ ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ

350
00:26:46,300 --> 00:26:49,782
ΕΝΤΑΞΕΙ.
SO ΣΗΜΑΙΑ? ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΝΑΙ.

351
00:26:49,825 --> 00:26:52,393
Ε, ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ.

352
00:26:52,436 --> 00:26:54,961
AM-A-RE-YO.
AMARILLO.

353
00:26:55,004 --> 00:26:57,964
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΣ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ AMARILLO.

354
00:26:58,007 --> 00:27:00,967
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ.
ΟΤΑΝ ΚΟΥΡΑΣΕΙΣ ΘΑ ΟΔΗΓΩ.

355
00:27:01,010 --> 00:27:03,796
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ, ΛΟΥΛΟΥ.

356
00:27:03,839 --> 00:27:06,799
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

357
00:27:06,842 --> 00:27:09,715
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ. ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΔΕΙΑ.

358
00:27:09,758 --> 00:27:12,413
Α, Λοιπόν, με συγχωρείτε.

359
00:27:12,456 --> 00:27:14,981
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕΣ
MR. PLAY-B THE-RULES;

360
00:27:15,024 --> 00:27:17,723
ΕΙΧΑΤΕ ΑΝΟΙΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΜΠΕΝ.

361
00:27:17,766 --> 00:27:20,639
ΕΙΧΕΣ ΑΓΡΙΟΣ.

362
00:27:20,682 --> 00:27:23,206
ΤΙ--
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

363
00:27:23,250 --> 00:27:26,209
ΦΕΡΕ ΠΙΣΩ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ; ΛΟΥΛΟΥ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.

364
00:27:26,253 --> 00:27:29,473
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

365
00:27:29,517 --> 00:27:31,954
ΕΙΧΑΤΕ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΩΜΑ.

366
00:27:31,998 --> 00:27:34,957
ΕΙΧΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΣΩΜΑ; ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΧΩ.

367
00:27:35,001 --> 00:27:39,527
ΘΑ ΚΑΤΕΒΑΖΕΙΣ;!

368
00:27:39,570 --> 00:27:43,226
ΓΕΙΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΑΠΛΑ ΠΙΑΣΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ.

369
00:27:43,270 --> 00:27:46,012
ΛΟΥΛΟΥ, ΣΤΑΜΑΤΕ. ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

370
00:27:46,055 --> 00:27:48,797
ΟΧΙ. ΛΟΥΛΟΥ!

371
00:27:48,841 --> 00:27:51,800
ΙΗΣΟΥ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΚΟΛΛΑ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ

372
00:27:51,844 --> 00:27:54,803
Ή ΤΙΠΟΤΑ, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

373
00:27:54,847 --> 00:27:57,806
ΚΑΙ ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΓΑΜΗΣΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ,

374
00:27:57,850 --> 00:28:00,417
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

375
00:28:00,461 --> 00:28:03,420
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

376
00:28:03,464 --> 00:28:06,119
ΣΕ ΠΟΙΟΝ;
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

377
00:28:06,162 --> 00:28:09,905
ΜΟΥΝΙ-ΜΑΣΤΥΓΙΟ.

378
00:28:16,477 --> 00:28:19,959
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΕ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΚΟΝΤΑ στο ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ;

379
00:28:20,002 --> 00:28:23,440
Ε, ΠΑΜΕ
ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ.

380
00:28:23,484 --> 00:28:28,968
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

381
00:28:29,011 --> 00:28:33,102
ΓΕΙΑ, ΚΛΕΡ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

382
00:28:33,146 --> 00:28:38,107
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ; ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

383
00:28:38,151 --> 00:28:40,936
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ;

384
00:28:40,980 --> 00:28:43,939
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟ ΜΕΤΑΞΥ
ΒΙΚΤΟΡΒΙΛ ΚΑΙ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ.

385
00:28:43,983 --> 00:28:47,943
«ΕΙΜΑΣΤΕ». ΕΣΥ ΚΑΙ -- LULU. ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΟΥΛΟΥ.

386
00:28:47,987 --> 00:28:51,773
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

387
00:28:51,817 --> 00:28:58,301
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΛΟΥΛΟΥ!
ΛΟΥΛΟΥ! ΣΚΑΤΑ!

388
00:28:58,345 --> 00:29:02,915
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΦΙΛΕ; ΑΠΛΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΞΑ.

389
00:29:02,958 --> 00:29:06,919
ΝΑΙ; ΔΕΝ Εμοιαζε
ΜΟΥ ΚΟΤΕΛΕΣΕ.

390
00:29:06,962 --> 00:29:09,878
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΚΟΥΤΖΕ.
ΕΙΠΑ ΕΓΩ ΤΟΝ σήκωσα.

391
00:29:09,922 --> 00:29:12,576
ΠΟΥ; AMARILLO,

392
00:29:12,620 --> 00:29:15,536
ΠΟΥ ΧΟΡΕΥΑ ΤΟΠΛΕΣ
ΣΤΟ LOUNGE του TEDDY BEAR.

393
00:29:15,579 --> 00:29:17,973
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ;

394
00:29:18,017 --> 00:29:20,976
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

395
00:29:21,020 --> 00:29:23,587
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ.

396
00:29:23,631 --> 00:29:27,069
ΚΑΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

397
00:29:27,113 --> 00:29:29,985
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ;

398
00:29:30,029 --> 00:29:32,945
ΟΧΙ ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΕΤΩΠΟ.

399
00:29:32,988 --> 00:29:35,991
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

400
00:29:36,035 --> 00:29:38,951
ΠΡΙΝ ΠΑΡΩ
ΣΟΒΑΡΑ τσαντισμένος.

401
00:29:38,994 --> 00:29:45,784
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ ΓΚΟΜΕΝΟΣ.

402
00:29:45,827 --> 00:29:48,482
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

403
00:29:48,525 --> 00:29:53,617
[ΣΤΡΥΓΙΖΟΥΝ ΟΙ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ]

404
00:30:01,016 --> 00:30:03,976
[ΤΡΑΞΙΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

405
00:30:07,153 --> 00:30:13,246
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

406
00:30:13,289 --> 00:30:16,989
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

407
00:30:17,032 --> 00:30:21,994
ΚΑΛΑ.

408
00:30:22,037 --> 00:30:26,737
♪ ΕΧΩ

409
00:30:26,781 --> 00:30:29,915
♪ ΚΛΑΨΕ ΑΡΚΕΤΑ ΔΑΚΡΥΑ

410
00:30:29,958 --> 00:30:33,135
♪ ΝΑ ΠΛΥΝΩ ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΜΟΥ

411
00:30:33,179 --> 00:30:37,966
♪ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

412
00:30:38,010 --> 00:30:41,143
♪ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

413
00:30:41,187 --> 00:30:47,149
♪ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΚΟΝΗ
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΡΗΜΟ ♪

414
00:30:47,193 --> 00:30:54,156
♪ ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΗ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ; ♪

415
00:30:54,200 --> 00:31:01,598
♪ ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ ΕΣΥ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ♪

416
00:31:01,642 --> 00:31:05,298
♪ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΜΑΝΤΩ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ♪

417
00:31:05,341 --> 00:31:12,131
♪ ΟΤΑΝ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ♪

418
00:31:12,174 --> 00:31:17,527
♪ ΥΠΗΡΧΕ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ♪

419
00:31:17,571 --> 00:31:24,143
♪ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΗΓΑΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΝΕΡΟ... ♪

420
00:31:24,186 --> 00:31:29,148
ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ;
UM, 114.

421
00:31:33,195 --> 00:31:38,157
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
112.

422
00:31:38,200 --> 00:31:43,162
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

423
00:31:52,562 --> 00:31:56,305
ΜΠΕΝ,
ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΚΛΕΡΑ;

424
00:31:56,349 --> 00:31:59,918
Ε,
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

425
00:31:59,961 --> 00:32:02,877
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΜΕ;

426
00:32:02,921 --> 00:32:08,839
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΝ;

427
00:32:08,883 --> 00:32:11,364
ΝΑΙ.
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΛΑ.

428
00:32:11,407 --> 00:32:15,194
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ.

429
00:32:15,237 --> 00:32:19,633
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

430
00:32:19,676 --> 00:32:24,725
Στοιχηματίζω ότι ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

431
00:32:24,768 --> 00:32:29,556
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΛΟΥΛΟΥ.ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΠΕΝ.

432
00:32:29,599 --> 00:32:33,255
♪ ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΦΩΣ

433
00:32:33,299 --> 00:32:38,173
♪ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΔΟ

434
00:32:38,217 --> 00:32:44,179
♪ ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΥΡΩ ♪

435
00:32:44,223 --> 00:32:49,402
♪ Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΑ ότι θα ήσουν σαν
ΣΕ ΕΝΑ ΔΥΤΙΚΟ ♪

436
00:32:49,445 --> 00:32:56,017
♪ ΑΛΛΑ ΕΣΥ ήσουν ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ♪♪

437
00:33:26,395 --> 00:33:32,227
ΜΕΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ; ΟΧΙ.

438
00:33:32,271 --> 00:33:37,319
ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ; ΟΧΙ.

439
00:33:37,363 --> 00:33:41,323
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ
TO MADISON, WISCONSIN.

440
00:33:41,367 --> 00:33:44,326
ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.

441
00:33:44,370 --> 00:33:48,591
OH. ΚΑΛΑ.

442
00:33:48,635 --> 00:33:56,686
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΦΛΟΓΑ ΤΟΥ ΚΟΛΕΓΕΙΟΥ.
ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΧΩΡΑ.

443
00:33:56,730 --> 00:34:00,342
Παρεμπιπτόντως,
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΚΛΕΡΙ.

444
00:34:00,386 --> 00:34:05,347
CLAIRE. ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΛΟΥ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ.

445
00:34:05,391 --> 00:34:07,958
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

446
00:34:08,002 --> 00:34:11,353
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΥΠΟΜΕΝΟΣ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ;

447
00:34:11,397 --> 00:34:14,356
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.

448
00:34:14,400 --> 00:34:16,967
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
ΛΑΘΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ.

449
00:34:17,011 --> 00:34:19,318
ΓΙΑΤΙ;
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ;

450
00:34:19,361 --> 00:34:25,367
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΧΤΥΠΟΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΕΚΕΙ.

451
00:34:25,411 --> 00:34:27,978
ΝΤΡΟΠΗ.

452
00:34:28,022 --> 00:34:32,113
ΠΟΙΟΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ;

453
00:34:32,157 --> 00:34:35,334
Α, ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ.

454
00:34:35,377 --> 00:34:39,381
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΠΙΛΟΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ,

455
00:34:39,425 --> 00:34:42,602
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΒΑΖΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

456
00:34:42,645 --> 00:34:47,346
Ω, ΕΝΝΟΕΙΣ ΣΑΝ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ.

457
00:34:47,389 --> 00:34:50,653
ΝΑΙ. Ή ΙΣΩΣ ΕΝΟΣ ΣΕΡΙΙΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΚΑΤΩ ΧΡΟΝΟ.

458
00:34:50,697 --> 00:34:54,527
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

459
00:34:54,570 --> 00:34:59,140
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΛΕΡΙ,
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΣΥΝΩΜΟΤΕΥΕΙΣ;

460
00:34:59,184 --> 00:35:01,925
Ω,
ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ.

461
00:35:01,969 --> 00:35:07,496
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΑ ΑΛΛΗ ΒΟΤΚΑ,
ΚΑΘΕ ΕΠΑΝΩ;

462
00:35:07,540 --> 00:35:10,282
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΠΛΟ.

463
00:35:10,325 --> 00:35:13,372
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ;

464
00:35:13,415 --> 00:35:15,983
ΝΑΙ.
ΤΟ ΙΔΙΟ ΘΑ ΕΧΩ.

465
00:35:16,026 --> 00:35:18,986
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΜΕΘΥΣΩ,
ΕΣΥ ΛΟΥ;

466
00:35:19,029 --> 00:35:23,643
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΑΣ; ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

467
00:35:23,686 --> 00:35:26,515
[LULU] ΕΣΥ ήσουν
ΜΙΛΑΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ.

468
00:35:26,559 --> 00:35:29,127
[BEN] ΟΧΙ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ. ΝΑΙ, ΕΣΥ ΕΣΥ.

469
00:35:29,170 --> 00:35:32,042
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ.

470
00:35:32,086 --> 00:35:36,699
ΛΟΥΛΟΥ, ΓΙΝΕΙΣ ΒΛΑΚΕΣ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

471
00:35:36,743 --> 00:35:41,182
[ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

472
00:35:41,226 --> 00:35:45,665
ΑΥΤΟΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

473
00:35:50,583 --> 00:35:53,368
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ.

474
00:35:53,412 --> 00:35:56,545
ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ.

475
00:35:56,589 --> 00:35:59,896
ΠΡΙΝ ΗΤΑΝ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

476
00:35:59,940 --> 00:36:02,682
ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ.

477
00:36:02,725 --> 00:36:04,858
ΛΟΥΛΟΥ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
ΟΔΗΓΩ. εγω--

478
00:36:04,901 --> 00:36:07,817
ΝΑΙ. ΘΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

479
00:36:07,861 --> 00:36:10,907
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ.

480
00:36:10,951 --> 00:36:13,693
[ΓΕΛΙΑ]
ΣΕ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΑ, ΕΤΣΙ;

481
00:36:13,736 --> 00:36:16,696
ΤΙ; ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΕΦΕΥΓΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ

482
00:36:16,739 --> 00:36:19,525
ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗ ΠΑΡΑΛΑΘΗΤΙΚΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.

483
00:36:19,568 --> 00:36:22,528
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο, ΛΟΥΛΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

484
00:36:22,571 --> 00:36:25,748
Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο, ΛΟΥΛΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

485
00:36:25,792 --> 00:36:30,927
ΠΗΡΑ ΝΑ ΒΑΖΙΖΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

486
00:36:34,148 --> 00:36:41,024
[ΡΥΘΜΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ]

487
00:36:41,068 --> 00:36:45,551
[ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ]

488
00:36:45,594 --> 00:36:53,428
[ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΚΑΙ ΗΧΟ]

489
00:37:01,958 --> 00:37:06,572
[ΠΑΤΗΣΗ ΣΤΑΜΑΤΩΝ]

490
00:37:20,847 --> 00:37:24,198
ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΝ.

491
00:37:24,242 --> 00:37:28,158
ΜΟΥ; ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ;
[ΗΧΟ] ΣΕ ΜΕΝΑ; ΣΕ ΜΕΝΑ;

492
00:37:28,202 --> 00:37:31,379
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

493
00:37:31,423 --> 00:37:38,038
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

494
00:37:38,081 --> 00:37:40,736
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΠΙΑ.

495
00:37:40,780 --> 00:37:43,739
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΜΕΡΑ;
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

496
00:37:43,783 --> 00:37:47,613
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΚΑΜΕΡΑ;
ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ; ΟΧΙ.

497
00:37:47,656 --> 00:37:50,703
[ΓΕΛΙΑ]

498
00:37:50,746 --> 00:37:54,881
ΤΙ ΓΕΛΑΤΕ;

499
00:37:54,924 --> 00:37:59,712
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.

500
00:37:59,755 --> 00:38:04,543
Η ΚΑΜΕΡΑ!
ΧΡΙΣΤΟΣ!

501
00:38:04,586 --> 00:38:07,720
ΣΑΣ ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ!

502
00:38:07,763 --> 00:38:11,724
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;!
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ!

503
00:38:11,767 --> 00:38:16,729
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΓΑΜΟ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;! ΟΧΙ ΑΛΛΟ!

504
00:38:16,772 --> 00:38:19,732
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;!
ΤΙ;!

505
00:38:19,775 --> 00:38:22,735
ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ.
ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ. ΚΑΛΑ;

506
00:38:22,778 --> 00:38:26,913
ΠΑΜΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

507
00:38:26,956 --> 00:38:31,700
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.
ΑΠΛΑ -- ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

508
00:38:31,744 --> 00:38:34,703
ΛΥΠΑΜΑΙ.

509
00:38:39,273 --> 00:38:42,711
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΑΥΤΟ.

510
00:38:42,755 --> 00:38:49,718
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΣΥΡΚΕΝΤΡΙΚΗ.
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΚΗ ΑΣΘΕΝΗΣ;

511
00:38:49,762 --> 00:38:54,723
ΒΕΒΑΙΩΣΙΜΟΣ. ΜΜ-ΧΜΜ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΣΑΝ--

512
00:38:54,767 --> 00:38:58,727
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.ΟΧΙ;

513
00:38:58,771 --> 00:39:01,730
ΝΑΙ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

514
00:39:01,774 --> 00:39:04,951
ΚΑΛΑ; ΕΤΟΙΜΑΖΩ.

515
00:39:04,994 --> 00:39:11,436
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ ΕΙΧΑΝ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΑΖΙ ΤΟ '83

516
00:39:11,479 --> 00:39:15,004
ΑΥΤΟ Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΤΕ.
ΚΑΛΑ;

517
00:39:15,048 --> 00:39:17,746
ΤΟΝ ΔΙΝΕΙ ΓΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑ

518
00:39:17,790 --> 00:39:20,836
ΕΝΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ,

519
00:39:20,880 --> 00:39:24,753
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ MADISON ΤΩΡΑ

520
00:39:24,797 --> 00:39:28,496
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

521
00:39:28,540 --> 00:39:30,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.

522
00:39:30,977 --> 00:39:33,762
Ω, ΘΕΕ.
ΜΟΥ ΛΕΣ.

523
00:39:33,806 --> 00:39:36,896
Ω, ΖΩΗ ΜΟΥ.
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

524
00:39:36,939 --> 00:39:39,942
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΝ
ΕΡΧΟΜΑΙ.

525
00:39:39,986 --> 00:39:43,729
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ; ΟΧΙ.

526
00:39:43,772 --> 00:39:47,602
ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΒΙΔΩΝΕΙ
ΤΩΡΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΤΕΛ.

527
00:39:47,646 --> 00:39:51,737
NAH.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

528
00:39:51,780 --> 00:39:55,610
ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΕΙ;

529
00:39:55,654 --> 00:39:58,483
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

530
00:39:58,526 --> 00:40:03,401
ΓΙΑΤΙ; ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

531
00:40:09,232 --> 00:40:14,586
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΓΛΥΚΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

532
00:40:14,629 --> 00:40:17,066
ΛΟΙΠΟΝ...

533
00:40:17,110 --> 00:40:23,899
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΜΕ, Ε, ΜΠΕΝ;

534
00:40:33,953 --> 00:40:38,436
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ; ΝΑΙ.

535
00:41:02,111 --> 00:41:08,901
ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ; ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΠΕΝ.

536
00:41:08,944 --> 00:41:17,997
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΑΙΔΙ.ΝΑΙ. ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

537
00:41:20,956 --> 00:41:24,917
ΑΥΤΟΣ, Ε, ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

538
00:41:24,960 --> 00:41:30,966
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ.

539
00:41:31,010 --> 00:41:39,975
ΛΥΠΑΜΑΙ.

540
00:41:40,019 --> 00:41:48,723
ΕΜΕΙΣ, ΕΜ,
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ.

541
00:41:48,767 --> 00:41:51,421
ΞΕΡΕΙΣ,

542
00:41:51,465 --> 00:41:58,341
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΕΙΠΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.

543
00:41:58,385 --> 00:42:05,523
CLAIRE,
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

544
00:42:05,566 --> 00:42:11,050
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

545
00:42:11,093 --> 00:42:15,445
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ.

546
00:42:20,973 --> 00:42:28,154
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ANDREW.ANDREW.

547
00:42:28,197 --> 00:42:35,988
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΔΡΕΟΥ.ΩΡΑΙΟ ΟΝΟΜΑ.

548
00:42:43,125 --> 00:42:45,084
[LOU] ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

549
00:42:45,127 --> 00:42:49,088
OH. ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

550
00:42:49,131 --> 00:42:52,134
Ω, ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ.

551
00:42:52,178 --> 00:42:55,485
ΚΑΝΩ ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

552
00:42:55,529 --> 00:42:59,098
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

553
00:43:04,146 --> 00:43:09,108
ΠΟΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ, Ε,
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ;

554
00:43:09,151 --> 00:43:14,113
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ.

555
00:43:14,156 --> 00:43:18,683
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ; ΝΑΙ.

556
00:43:18,726 --> 00:43:25,603
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΤΕ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

557
00:44:01,160 --> 00:44:04,119
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
THE ROCK CREEK MOTEL.

558
00:44:04,163 --> 00:44:06,121
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

559
00:44:06,165 --> 00:44:09,342
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΙΑ.

560
00:44:09,385 --> 00:44:12,301
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΕ ΔΥΟ ΚΡΕΒΑΙΑ,
ΑΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ.

561
00:44:12,345 --> 00:44:15,130
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ
86,50, ΣΥΝ ΕΦ.

562
00:44:15,174 --> 00:44:17,698
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

563
00:44:17,742 --> 00:44:20,919
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

564
00:44:20,962 --> 00:44:23,878
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ;

565
00:44:23,922 --> 00:44:26,359
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΗ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

566
00:44:26,402 --> 00:44:31,103
Ε,
ΕΧΕΙΣ ΠΕΤΣΕΤΑ; ΝΑΙ.

567
00:44:40,329 --> 00:44:44,725
[ΓΚΕΛΙΑ]

568
00:44:47,162 --> 00:44:51,123
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 7.

569
00:44:51,166 --> 00:44:53,908
ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ;

570
00:44:53,952 --> 00:44:59,522
ΕΔΩ Η ΠΕΤΣΕΤΑ ΣΟΥ.

571
00:44:59,566 --> 00:45:02,656
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΛΑΤΕ.

572
00:45:02,700 --> 00:45:05,267
ΜΠΕΝ.

573
00:45:05,311 --> 00:45:09,141
[ΑΝΑστενάζοντας]

574
00:45:09,184 --> 00:45:12,840
ΕΛΑ, ΜΠΕΝ.
ΟΧΙ.

575
00:45:12,884 --> 00:45:18,193
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

576
00:45:23,938 --> 00:45:30,292
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑΜΕ
ΒΟΥΤΙΖΕΙΣ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΠΑΛΑΡΔ;

577
00:45:30,336 --> 00:45:36,516
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΤΕ ΕΓΙΝΕ.

578
00:45:36,559 --> 00:45:39,606
ΠΟΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

579
00:45:39,649 --> 00:45:46,308
ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ.

580
00:46:14,206 --> 00:46:19,428
ΛΟΥΛΟΥ. ΛΟΥΛΟΥ;
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

581
00:46:19,472 --> 00:46:24,303
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΞΥΡΑΦΙ.

582
00:46:24,346 --> 00:46:30,091
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ;

583
00:46:30,135 --> 00:46:34,313
[ΛΑΓΜΑ]

584
00:46:37,359 --> 00:46:40,885
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

585
00:46:40,928 --> 00:46:47,326
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΧΤΥΠΑΕΙ.

586
00:46:47,369 --> 00:46:51,330
ΦΟΒΑΣΑΙ, ΕΤΣΙ;
ΦΟΒΑΣΑΙ;

587
00:46:51,373 --> 00:46:56,291
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ.

588
00:46:56,335 --> 00:47:00,382
[ΛΑΓΜΑ]

589
00:47:06,345 --> 00:47:12,481
ΛΟΥΛΟΥ, Ι--
ΑΣ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΜΕ. ΚΑΛΑ;

590
00:47:43,382 --> 00:47:47,473
ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΕΙΔΗ: ΜΠΡΟΚΟΛΟ.

591
00:47:47,516 --> 00:47:50,476
ΚΑΙ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

592
00:47:50,519 --> 00:47:53,479
ΚΑΙ ΦΟΡΟΥΣΕ
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ.

593
00:47:53,522 --> 00:47:56,917
ΕΙΠΑ "ΟΧΙ"
ΚΑΙ ΕΙΠΕ "ΟΧΙ;"
ΚΑΙ ΕΙΠΑ "ΟΧΙ!"

594
00:47:56,961 --> 00:48:00,051
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΑ.
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ.

595
00:48:00,094 --> 00:48:03,489
ΑΛΛΑ ΞΕΦΥΓΑ ΚΑΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑ
ΣΤΟ ΑΡΚΟΥΔΙ ΣΑΛΟΝΙ.

596
00:48:03,532 --> 00:48:07,449
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ άφησα ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΑΜΑ ΜΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

597
00:48:07,493 --> 00:48:11,584
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

598
00:48:11,627 --> 00:48:15,196
ΚΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΠΙΤΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ρουφήξω το φως
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

599
00:48:15,240 --> 00:48:18,460
ΛΟΥΛΟΥ--

600
00:48:18,504 --> 00:48:21,463
ΞΕΡΩ ΜΠΕΝ.
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

601
00:48:21,507 --> 00:48:24,249
ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑ
ΣΤΑ ΓΑΓΓΛΙΑ ΜΟΥ.

602
00:48:24,292 --> 00:48:27,034
ΑΛΛΑ Η ΓΥΜΝΗ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ

603
00:48:27,078 --> 00:48:30,037
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΤΖΕΤ ΣΚΙ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

604
00:48:30,081 --> 00:48:33,214
ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,

605
00:48:33,258 --> 00:48:35,651
ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ ΕΝΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,

606
00:48:35,695 --> 00:48:38,480
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΙΘΑΡΑ,

607
00:48:38,524 --> 00:48:41,483
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΦΗΝΩ
ΚΑΤΩ ΜΙΑ ΧΙΟΝΙΣΤΑ

608
00:48:41,527 --> 00:48:45,357
ΚΑΙ-- Ω!-- ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΣΤΕΚΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΚΙΕΣ
ΤΟΥ ΒΡΑΧΟΥ ΤΟΥ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ.

609
00:48:48,534 --> 00:48:55,584
ΛΟΥΛΟΥ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ

610
00:48:55,628 --> 00:48:59,762
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

611
00:48:59,806 --> 00:49:02,678
ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΑΣ;

612
00:49:02,722 --> 00:49:07,509
ΤΙ ΦΑΡΜΑΚΟ; ΤΑ ΧΑΠΙΑ ΣΟΥ, ΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ;

613
00:49:07,553 --> 00:49:11,426
ΛΙΘΙΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΕΡΟΤΟΝΙΝΗΣ ΜΟΥ
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ,

614
00:49:11,470 --> 00:49:17,824
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ Ή
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ. ΚΛΙΦΤΟΝ.

615
00:49:17,867 --> 00:49:26,398
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ; ΣΙΓΟΥΡΑ.

616
00:49:26,441 --> 00:49:30,489
Ε, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

617
00:49:30,532 --> 00:49:35,494
ΓΙΑΤΙ;

618
00:49:35,537 --> 00:49:39,019
[ΛΥΓΗ]

619
00:49:39,063 --> 00:49:42,501
ΜΠΕΝ, ΠΕΣ ΜΟΥ.

620
00:49:42,544 --> 00:49:46,505
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΛΟΥΛΟΥ.

621
00:49:46,548 --> 00:49:50,509
ΗΡΧΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

622
00:49:50,552 --> 00:49:53,512
ΚΑΙ ΣΕ ΕΙΧΑΝ
ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΘΑΛΑΜΟ

623
00:49:53,555 --> 00:49:57,646
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ
ΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,

624
00:49:57,690 --> 00:50:00,867
ΚΑΙ ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΙΟΣ ΗΜΟΥΝ.

625
00:50:00,910 --> 00:50:05,828
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ...

626
00:50:05,872 --> 00:50:09,876
ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΑΛΗΣΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΣΟΥ ΠΩ.

627
00:50:09,919 --> 00:50:14,054
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

628
00:50:20,713 --> 00:50:24,673
ΦΟΒΗΚΑ.

629
00:50:24,717 --> 00:50:29,330
ΑΥΤΟ ΦΟΒΗΚΑ
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ

630
00:50:29,374 --> 00:50:34,640
ΚΑΙ ΟΤΙ Η ΖΩΗ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.

631
00:50:34,683 --> 00:50:37,208
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]

632
00:50:37,251 --> 00:50:40,646
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

633
00:50:40,689 --> 00:50:45,912
Ή ΜΟΥ ΕΓΡΑΨΕ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ.
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.

634
00:50:45,955 --> 00:50:51,657
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΕΝ; ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ.

635
00:50:58,707 --> 00:51:03,799
ΛΥΠΑΜΕ ΛΟΥΛΟΥ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

636
00:51:09,718 --> 00:51:15,115
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ.

637
00:51:15,159 --> 00:51:18,684
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.

638
00:51:18,727 --> 00:51:21,469
ΟΧΙ.
ΓΙΑΤΙ;

639
00:51:21,513 --> 00:51:24,690
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ

640
00:51:24,733 --> 00:51:27,693
ΦΕΡΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 16 ΧΡΟΝΙΑ.

641
00:51:27,736 --> 00:51:30,696
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ.

642
00:51:30,739 --> 00:51:39,444
ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ; ΜΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΙΑ.

643
00:51:39,487 --> 00:51:47,669
♪ [ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

644
00:51:47,713 --> 00:51:51,673
♪ ΑΝ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ

645
00:51:51,717 --> 00:51:55,677
♪ ΤΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ

646
00:51:55,721 --> 00:51:59,681
♪ ΟΛΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ

647
00:51:59,725 --> 00:52:05,078
♪ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

648
00:52:05,122 --> 00:52:08,690
♪ ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪

649
00:52:08,734 --> 00:52:12,694
♪ ΜΩΡΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΚΕΨΕ ΜΕ
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ♪

650
00:52:12,738 --> 00:52:18,352
♪ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ♪

651
00:52:18,396 --> 00:52:22,313
♪ Ω, ΜΩΡΟ,
ΕΛΑ ΚΑΙ ΦΥΓΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ♪

652
00:52:22,356 --> 00:52:27,187
♪ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ♪

653
00:52:27,231 --> 00:52:32,845
♪ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΤΟΙΧΟΣ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ ♪

654
00:52:32,888 --> 00:52:35,848
♪ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΓΙΖΩ ♪

655
00:52:35,891 --> 00:52:39,852
♪ Ο ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ

656
00:52:39,895 --> 00:52:44,857
♪ ΣΟΥ ΛΕΩ ΛΙΓΟ ΠΟΛΛΑ

657
00:52:44,900 --> 00:52:48,861
♪ ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΘΕΛΩ
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪

658
00:52:48,904 --> 00:52:52,865
♪ ΜΩΡΟ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΚΕΨΕ ΜΕ ♪

659
00:52:52,908 --> 00:52:55,868
♪ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ♪

660
00:52:55,911 --> 00:52:58,827
♪ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ

661
00:52:58,871 --> 00:53:02,831
♪ ΑΛΛΑ ΜΩΡΑΚΙ,
ΕΛΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ♪

662
00:53:02,875 --> 00:53:06,835
♪ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ

663
00:53:06,879 --> 00:53:12,624
♪ ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΜΕ... ♪

664
00:53:14,887 --> 00:53:17,846
Ω, ΜΠΕΝ.
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

665
00:53:17,890 --> 00:53:20,849
ΞΕΡΕΙΣ;

666
00:53:20,893 --> 00:53:23,852
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

667
00:53:23,896 --> 00:53:27,856
ΚΑΜΙΑ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.ΚΑΙ ΨΗΛΟΣ ΟΠΩΣ ΕΓΩ.

668
00:53:27,900 --> 00:53:30,859
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

669
00:53:30,903 --> 00:53:33,253
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

670
00:53:33,297 --> 00:53:36,256
ΓΕΙΑ, ΜΠΕΝ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΟΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;

671
00:53:36,300 --> 00:53:39,041
ΓΕΙΑ, ΚΛΑΡΚ.
ΠΩΣ ΠΑΕΙ ΜΠΟΥΔΕ;

672
00:53:39,085 --> 00:53:40,869
"ΠΩΣ ΠΑΝΕ;"
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ!

673
00:53:40,913 --> 00:53:43,872
ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ;
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

674
00:53:43,916 --> 00:53:46,658
ΤΙ ΝΑ ΠΩ;
ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗΚΕ.

675
00:53:46,701 --> 00:53:50,662
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ.
ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ!

676
00:53:50,705 --> 00:53:53,665
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙ
ΟΛΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΦΑΝΤΩ.

677
00:53:53,708 --> 00:53:57,886
ΘΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕΤΕ ΠΟΤΕ

678
00:53:57,930 --> 00:54:00,889
ΣΕ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ!
ΕΙΣΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ!

679
00:54:00,933 --> 00:54:03,936
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ ΖΩΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

680
00:54:03,979 --> 00:54:08,897
Ε, γλυκιά μου,
ΜΟΛΙΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣΑ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΜΟΥ ΚΑΡΙΕΡΑ.

681
00:54:08,941 --> 00:54:12,423
♪ ...ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ♪

682
00:54:12,466 --> 00:54:15,295
♪ ΜΩΡΟ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΚΕΨΕ ΜΕ ♪

683
00:54:15,339 --> 00:54:19,256
♪ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ♪

684
00:54:19,299 --> 00:54:22,259
♪ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ

685
00:54:22,302 --> 00:54:29,091
♪ ΑΛΛΑ ΜΩΡΕ, ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ... ♪

686
00:54:29,135 --> 00:54:34,880
BEN, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΣ.

687
00:54:34,923 --> 00:54:42,496
Ω, ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

688
00:55:04,170 --> 00:55:07,391
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΚΛΙΦΤΟΝ.
ΕΠΕΙΓΟΥΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

689
00:55:07,434 --> 00:55:10,394
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ
Η ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΜΑΣ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

690
00:55:10,437 --> 00:55:14,049
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΟΜΩΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

691
00:55:14,093 --> 00:55:17,052
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΕΣ.

692
00:55:17,096 --> 00:55:19,620
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

693
00:55:19,664 --> 00:55:22,623
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΡΑΤΗΣΗ.
CLAIRE CLIFTON.

694
00:55:22,667 --> 00:55:25,583
ΕΧΕΙ τον ΜΠΕΝ ΚΛΙΦΤΟΝ
ΚΑΝΕΤΕ ΑΚΟΜΑ CHEK IN;

695
00:55:25,626 --> 00:55:28,194
Ε, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

696
00:55:28,237 --> 00:55:31,023
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΚΡΙΑ.

697
00:55:31,066 --> 00:55:34,026
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, ΕΤΣΙ;
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.

698
00:55:34,069 --> 00:55:39,031
ΣΟΒΑΡΗ ΕΚΡΗΞΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

699
00:55:39,074 --> 00:55:45,037
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΚΑΘΙΣΑΜΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ;

700
00:55:45,080 --> 00:55:49,041
ΜΕ ΦΕΡΕΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΕΔΩ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΖΕΤΕ.

701
00:55:49,084 --> 00:55:54,089
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ.
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

702
00:55:54,133 --> 00:55:58,137
ROOM 1108. ΘΑ ΕΧΩ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΟΥ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

703
00:55:58,180 --> 00:56:01,053
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙΣ ΔΩΜΑΤΙΟ; ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

704
00:56:01,096 --> 00:56:08,495
CLAIRE.
Γεια σου, ΜΠΕΝ.

705
00:56:08,539 --> 00:56:11,237
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

706
00:56:11,280 --> 00:56:15,415
ΑΠΛΑ ΕΝΙΩΘΩ ΣΑΝ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ,

707
00:56:15,459 --> 00:56:18,244
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΠΑΡΟΡΜΗΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

708
00:56:18,287 --> 00:56:24,772
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΩ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΣΤΟΥΣ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΟΥ.

709
00:56:24,816 --> 00:56:28,080
ΠΑΝΤΩΣ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΛΗ Η φασαρία.

710
00:56:28,123 --> 00:56:30,909
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

711
00:56:30,952 --> 00:56:35,130
ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΜΠΕΝ.
CLAIRE CLIFTON.

712
00:56:35,174 --> 00:56:40,048
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ BEN ΖΕΙ ΣΤΟ L.A.

713
00:56:40,092 --> 00:56:43,051
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

714
00:56:43,095 --> 00:56:48,274
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ. ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ;

715
00:56:48,317 --> 00:56:51,233
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ.

716
00:56:51,277 --> 00:56:54,062
Λοιπόν,
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

717
00:56:54,106 --> 00:56:58,066
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

718
00:56:58,110 --> 00:57:02,854
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ.

719
00:57:02,897 --> 00:57:05,857
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΙ ΓΑΜΟΣ;

720
00:57:05,900 --> 00:57:08,250
ΑΚΡΙΒΩΣ.

721
00:57:08,294 --> 00:57:11,253
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

722
00:57:11,297 --> 00:57:14,387
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

723
00:57:14,431 --> 00:57:17,564
ΠΕΣ ΤΗΣ, ΜΠΕΝ. ΠΕΣ ΤΗΣ. ΠΕΣ ΤΗΣ ΤΙ;

724
00:57:17,608 --> 00:57:21,481
[ΜΑΛΛΑ]
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΠΑΕΙ.

725
00:57:24,397 --> 00:57:26,965
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΛΟΥΛΟΥ.

726
00:57:27,008 --> 00:57:30,359
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

727
00:57:30,403 --> 00:57:32,840
[Η ΚΟΥΒΑΝΙ ΧΤΥΠΑΕΙ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ]

728
00:57:32,884 --> 00:57:35,452
Ε, ΔΕΣΠΟΙΝΑ. Εεε...

729
00:57:35,495 --> 00:57:39,499
ΤΟ ΔΑΜΟ!
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΟΥ ΓΡΑΦΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ!

730
00:57:39,543 --> 00:57:42,241
Εννοώ, ΤΖΑΚ ΚΕΡΟΥΑΚ,

731
00:57:42,284 --> 00:57:46,245
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΑΝΥΨΗΛΗ ΣΚΥΛΑ ΤΕΤΑΚΙΑ.

732
00:57:46,288 --> 00:57:48,769
ΓΟΗΤΕΙΑ, ΜΠΕΝ.
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΑΘΕΝΗΣ;

733
00:57:48,813 --> 00:57:53,034
Μοιάζει με τη Μάρθα Στιούαρτ.

734
00:57:53,078 --> 00:57:56,473
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ; Ε?

735
00:57:56,516 --> 00:58:02,435
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ,
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΡΩΤΑ.

736
00:58:02,479 --> 00:58:04,959
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

737
00:58:05,003 --> 00:58:08,746
ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

738
00:58:08,789 --> 00:58:15,709
ΜΠΕΝ;
ΠΕΣ ΤΗΣ, ΜΠΕΝ.

739
00:58:15,753 --> 00:58:19,496
ΝΑΙ.
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΡΩΤΑ. ΚΑΛΑ;

740
00:58:19,539 --> 00:58:21,498
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΜΠΙ;

741
00:58:25,763 --> 00:58:28,766
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΤΩΡΑ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

742
00:58:34,728 --> 00:58:36,121
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

743
00:58:36,164 --> 00:58:39,124
ΠΑΡΑΒΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΕΚΤΗ ΕΝΤΟΛΗ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

744
00:58:39,167 --> 00:58:40,342
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΕΔΩ.

745
00:58:40,386 --> 00:58:43,128
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΟΥΛΗ.

746
00:58:43,171 --> 00:58:45,696
ΑΥΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΕΙ.

747
00:58:45,739 --> 00:58:48,699
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΕΛΕΙΟ ΞΕΝΟ;

748
00:58:48,742 --> 00:58:51,136
ΝΑΙ.
ΓΙΑΤΙ;

749
00:58:51,179 --> 00:58:54,139
ΓΙΑΤΙ ΜΠΕΝ; ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!

750
00:58:54,182 --> 00:58:57,142
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ;

751
00:58:57,185 --> 00:59:00,972
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ;!

752
00:59:01,015 --> 00:59:03,278
ΔΙΑΤΑΜΟΣ!

753
00:59:03,322 --> 00:59:06,194
[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ]

754
00:59:06,238 --> 00:59:10,590
[GRUNTS][SLAMS]

755
00:59:10,634 --> 00:59:13,550
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

756
00:59:19,599 --> 00:59:25,344
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ. ΚΑΛΑ.

757
00:59:25,387 --> 00:59:28,173
OH. ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΣΕ ΑΠΑΤΗΣΕ.

758
00:59:28,216 --> 00:59:31,089
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ

759
00:59:31,132 --> 00:59:34,179
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΑΠΑΤΗΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ.

760
00:59:34,222 --> 00:59:37,922
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ.

761
00:59:37,965 --> 00:59:42,056
ΞΕΡΩ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΛΥΠΗΘΕΙ ΠΟΛΥ,

762
00:59:42,100 --> 00:59:47,105
ΜΕΤΑΝΟΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ, ΤΥΠΩΣΕΙΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΟΧΕΣ.

763
00:59:47,148 --> 00:59:50,195
ΩΧ! ΣΚΑΣΕ!

764
00:59:50,238 --> 00:59:53,198
♪ ΕΝΟΧΟΣ, ΕΝΟΧΟΣ, ΕΝΟΧΟΣ

765
00:59:53,241 --> 00:59:56,462
ΝΑΙ! ΝΙΩΘΩ ΕΝΟΧΗ! ΚΑΛΑ;
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;! ΘΕΟΣ!

766
00:59:56,505 --> 01:00:00,161
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

767
01:00:00,205 --> 01:00:03,774
ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

768
01:00:03,817 --> 01:00:07,168
ΕΧΕΙΣ ΦΟΒΕΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΘΥΜΟΣ, ΕΣΥ;

769
01:00:07,212 --> 01:00:10,171
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΦΟΒΕΡΟΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ.

770
01:00:10,215 --> 01:00:12,739
ΕΙΜΑΙ ΑΝ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ.

771
01:00:12,783 --> 01:00:16,177
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΝ
ΕΓΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΑΥΤΟΥ;

772
01:00:16,221 --> 01:00:19,180
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΜΙΛΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΜΠΕΝ.

773
01:00:19,224 --> 01:00:21,922
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ;

774
01:00:21,966 --> 01:00:26,187
ΙΣΩΣ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΓΑΜΟΥ ΜΑΣ.

775
01:00:26,231 --> 01:00:31,105
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΡΩΤΑΩ ΤΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΜΟΥ ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

776
01:00:31,149 --> 01:00:35,893
«ΠΟΣΗ ΘΛΙΨΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ;»

777
01:00:35,936 --> 01:00:39,200
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΥΣΠΥΝΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ;

778
01:00:39,244 --> 01:00:45,250
ΚΑΙ Η MARILYN MONROE ΦΟΡΕ ΜΑΣΚΑ
ΤΗΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΗΒΙΚΑ ΤΗΣ.

779
01:00:50,211 --> 01:00:57,262
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. εγω--
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΜΠΕΝ.

780
01:00:57,305 --> 01:01:01,092
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΠΕΝ
ΕΧΕΤΕ ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

781
01:01:01,135 --> 01:01:05,139
ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΑΣ;

782
01:01:05,183 --> 01:01:09,056
[ΓΕΛΙΑ]
ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ;

783
01:01:09,100 --> 01:01:11,798
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ.

784
01:01:11,842 --> 01:01:15,193
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

785
01:01:15,236 --> 01:01:18,413
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

786
01:01:23,331 --> 01:01:27,422
ΤΙ;

787
01:01:27,466 --> 01:01:31,949
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΕΤΣΙ;

788
01:01:31,992 --> 01:01:36,693
Ο ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ...

789
01:01:36,736 --> 01:01:40,000
ΕΝΑΣ ΓΙΟΣ.

790
01:01:40,044 --> 01:01:47,225
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ
ΛΕΥΚΑΙΜΙΑ ΠΕΡΥΣΙ.

791
01:01:47,268 --> 01:01:52,534
ΗΤΑΝ 5.

792
01:01:52,578 --> 01:01:55,842
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

793
01:02:13,425 --> 01:02:16,297
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ!
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ ΓΙΟ.

794
01:02:16,341 --> 01:02:19,257
ΔΗΛΑΔΗ ΠΡΟΦΑΝΩΣ--
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΧΕ ΠΑΡΙΣΘΗΣΙΑ.

795
01:02:19,300 --> 01:02:23,304
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ. ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

796
01:02:23,348 --> 01:02:27,265
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΥΙΟΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ;
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΡΧΕΣΑΙ;

797
01:02:27,308 --> 01:02:30,268
ΝΑΙ.
ΚΑΙ ΤΑ ΞΕΡΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

798
01:02:30,311 --> 01:02:33,271
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

799
01:02:33,314 --> 01:02:36,274
ΤΩΡΑ ΤΙ;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΕΣΥ.

800
01:02:36,317 --> 01:02:39,277
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

801
01:02:39,320 --> 01:02:45,283
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΕΧΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

802
01:02:45,326 --> 01:02:50,854
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΠΟΥ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΡΚΕΝΤΙΚΟΣ.

803
01:02:50,897 --> 01:02:54,292
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΙΓΜΗ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΕΚΤΟΣ.

804
01:02:54,335 --> 01:02:57,295
ΜΠΕΝ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΛΟΥΛΟΥ.

805
01:02:57,338 --> 01:03:00,472
ΝΟΚ ΑΟΥΤ.
ΘΑ ΜΕΘΥΣΩ.

806
01:03:00,515 --> 01:03:03,301
Ω, ΘΕΕ.

807
01:03:03,344 --> 01:03:08,262
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΚΛΙΦΤΟΝ.

808
01:03:08,306 --> 01:03:12,310
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ.

809
01:03:12,353 --> 01:03:18,011
ΓΕΙΑ, ΛΟΥΛΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΑΝΟΙΞΤΕ.

810
01:03:18,055 --> 01:03:23,321
ΟΧΙ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

811
01:03:23,364 --> 01:03:27,978
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ
ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

812
01:03:28,021 --> 01:03:31,329
ΛΟΥΛΟΥ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

813
01:03:31,372 --> 01:03:34,332
ΜΠΕΝ,
ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΤΗΣ.

814
01:03:34,375 --> 01:03:37,335
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ, ΚΛΕΡΙ.
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΣΑΣ;

815
01:03:37,378 --> 01:03:39,424
ΟΧΙ.
ΑΚΟΥΩ.

816
01:03:39,467 --> 01:03:43,341
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΠΟΥΘΕΝΑ,

817
01:03:43,384 --> 01:03:46,344
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!

818
01:03:46,387 --> 01:03:49,347
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΠΑΡΑΘΥΡΑ!
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ!

819
01:03:49,390 --> 01:03:51,958
Αυτή καταρρέει,
Μπεν.

820
01:03:52,002 --> 01:03:55,396
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΙΖΕΙ
ΑΝ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΙΛΙΚΟ;

821
01:03:55,440 --> 01:03:58,835
ΛΟΥΛΟΥ! ΛΟΥΛΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΟΙΞΤΕ!
ΛΟΥΛΟΥ, ΑΝΟΙΞΕ!

822
01:03:58,878 --> 01:04:01,576
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΠΙΣΩ

823
01:04:01,620 --> 01:04:03,491
ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΜΑΣ;

824
01:04:03,535 --> 01:04:06,364
ΛΟΥΛΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΟΙΞΤΕ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

825
01:04:06,407 --> 01:04:11,369
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΗ ΣΥΝΤΑΓΗ.

826
01:04:11,412 --> 01:04:14,372
ΑΝΤΕ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΚΑΙ ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΙΣΩΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΛΙ ΤΥΧΕΡΟΙ.

827
01:04:14,415 --> 01:04:16,374
ΛΟΥΛΟΥ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

828
01:04:16,417 --> 01:04:20,378
Η ΛΟΥΛΟΥ ΜΚΑΦΙ ΕΙΝΑΙ 38 ΕΤΩΝ
ΜΟΝΗ ΛΕΥΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

829
01:04:20,421 --> 01:04:24,382
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΠΑΝΩ 30 ΦΟΡΕΣ

830
01:04:24,425 --> 01:04:28,386
ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΑΚΩΡΗΜΑΤΙΣΜΟ.

831
01:04:28,429 --> 01:04:33,391
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΙΚΗ.
ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ.

832
01:04:33,434 --> 01:04:37,395
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΙΩΘΕΙ
ΕΝΑ ΑΓΚΑΘΙ ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ

833
01:04:37,438 --> 01:04:40,398
ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΚΑΘΙ.

834
01:04:40,441 --> 01:04:43,401
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΟΝΤΑΕΙ,
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΑΠΛΗΝΕΙ

835
01:04:43,444 --> 01:04:47,405
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΞΕΝΟΥ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙ.

836
01:04:47,448 --> 01:04:50,756
ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ, ΚΛΕΡΙ!
ΜΕ ΠΡΟΔΩΣΕΙΣ.

837
01:04:50,799 --> 01:04:53,759
ΞΕΡΩ! ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ!
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ. ΚΑΛΑ;

838
01:04:53,802 --> 01:04:58,503
ΤΗΝ ΕΧΩ ΕΠΙΒΛΕΨΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ 2.000 ΜΙΛΙΑ.

839
01:04:58,546 --> 01:05:01,767
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;
ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΑΜΕ ΕΞΩ.

840
01:05:01,810 --> 01:05:04,770
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ Α
ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΩΡΑ, ΜΠΕΝ.

841
01:05:04,813 --> 01:05:08,382
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΗΣ ΓΙΑ
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΥΡΙΟ--

842
01:05:08,426 --> 01:05:12,038
ΞΕΧΝΑΤΕ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ, ΚΛΕΡ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

843
01:05:18,784 --> 01:05:21,395
ΛΟΥΛΟΥ.

844
01:05:21,439 --> 01:05:24,398
ΓΕΙΑ.

845
01:05:24,442 --> 01:05:29,403
ΓΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΝΑΙ.

846
01:05:29,447 --> 01:05:34,800
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ--ΚΑΘΙΣΕ.

847
01:05:41,459 --> 01:05:47,769
ΜΠΕΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ;

848
01:05:59,520 --> 01:06:04,569
ΜΠΕΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

849
01:06:04,612 --> 01:06:08,442
ΟΜΙΛΙΑ; ΣΕ ΣΕΝΑ;
ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΣΥΝΕΧΩΣ.

850
01:06:08,486 --> 01:06:12,272
ΑΛΛΑ ΕΒΑΛΕΙΣ
Ο ΠΟΝΟΣ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ

851
01:06:12,316 --> 01:06:17,016
ΟΜΟΡΦΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΦΙΛΟΔΕΤΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΓΙΞΩ.

852
01:06:17,060 --> 01:06:23,544
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΘΑΨΕΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΓΑΠΗ ΕΙΧΑΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΕ ΑΥΤΗ.

853
01:06:23,588 --> 01:06:26,460
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

854
01:06:26,504 --> 01:06:30,508
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

855
01:06:30,551 --> 01:06:36,470
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.

856
01:06:36,514 --> 01:06:42,781
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ; ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.

857
01:06:42,824 --> 01:06:45,871
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΠΟΣΟ ΤΟ ΜΙΣΩ

858
01:06:45,914 --> 01:06:48,874
ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΩ ΠΑΝΤΟΥ
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ;

859
01:06:48,917 --> 01:06:51,877
ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ,
ΣΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ,

860
01:06:51,920 --> 01:06:54,880
ΣΤΗΝ ΚΕΝΑ ΣΕΛΙΔΑ
ΣΤΗ ΓΥΡΟΛΟΓΟΜΗΧΑΝΗ ΜΟΥ.

861
01:06:54,923 --> 01:06:59,972
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΘΟΛΟΥ,

862
01:07:00,016 --> 01:07:04,629
ΚΑΙ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ;

863
01:07:04,672 --> 01:07:07,675
Ή ΠΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΟΤΙ ΠΕΘΑΙΝΩ ΜΕΣΑ

864
01:07:07,719 --> 01:07:12,506
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΚΑΤΑΝΟΜΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

865
01:07:12,550 --> 01:07:16,510
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ.

866
01:07:16,554 --> 01:07:21,472
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ,
ΤΖΟΚΚ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ,

867
01:07:21,515 --> 01:07:25,867
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΛΕΕΙ,
«ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ».

868
01:07:25,911 --> 01:07:30,437
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΕΓΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΟΤΑΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΟΓΟ ΓΥΡΩ.

869
01:07:30,481 --> 01:07:33,484
«Έχεις πλάκα, μπαμπά.
ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ».

870
01:07:33,527 --> 01:07:37,096
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ;

871
01:07:56,942 --> 01:07:59,510
ΕΝΑ...

872
01:07:59,553 --> 01:08:00,511
[ΛΑΓΜΑ]

873
01:08:04,558 --> 01:08:09,998
ΠΕΣ ΤΟ ΜΠΕΝ.
ΑΝΔΡΕΑΣ.

874
01:08:10,042 --> 01:08:16,527
ΑΝΔΡΕΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΟΝΟΜΑ.

875
01:08:24,578 --> 01:08:29,105
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

876
01:08:29,148 --> 01:08:33,544
ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟ ΓΙΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΗΔΗ ΟΛΑ,

877
01:08:33,587 --> 01:08:37,504
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ.

878
01:08:37,548 --> 01:08:40,290
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

879
01:08:40,333 --> 01:08:44,729
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

880
01:08:44,772 --> 01:08:48,559
Α, ΙΣΩΣ.
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

881
01:08:48,602 --> 01:08:56,349
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΟΥΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ.

882
01:08:56,393 --> 01:09:00,571
ΘΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ,
ΛΟΥΛΟΥ.

883
01:09:00,614 --> 01:09:08,361
[ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΑΛΛΑ]

884
01:09:13,627 --> 01:09:16,587
CLAIRE, νομίζω
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΟΥ.

885
01:09:16,630 --> 01:09:19,155
ΚΑΛΑ.

886
01:09:19,198 --> 01:09:21,592
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

887
01:09:29,643 --> 01:09:34,039
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΚΑΛΑ;

888
01:10:08,639 --> 01:10:11,598
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

889
01:10:11,642 --> 01:10:14,601
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΡΩΠΑΙΑ.

890
01:10:14,645 --> 01:10:17,474
[CLAIRE] ΝΑΙ.
ΩΡΑΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

891
01:10:20,651 --> 01:10:23,088
ΜΠΕΝ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ.

892
01:10:23,131 --> 01:10:27,919
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ 216.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΠΛΟΚ.

893
01:10:27,962 --> 01:10:33,011
ΞΕΡΩ. ΑΛΛΑ Η ΛΟΥΛΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

894
01:10:33,054 --> 01:10:36,014
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΤΩΡΑ;

895
01:10:39,800 --> 01:10:42,629
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

896
01:10:42,673 --> 01:10:47,721
THISIS ERIC-- LINDA DAVIS'
ΑΠΟ ΘΕΑ ΚΟΙΛΑΔΑΣ. ΞΕΡΕΙΣ;

897
01:10:47,765 --> 01:10:51,029
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΣΑΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ,
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ.

898
01:10:51,072 --> 01:10:54,032
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο FREDDIE.
ΚΑΙ Ο FREDDI'S AT VALLEY VIEW.

899
01:10:54,075 --> 01:10:57,818
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

900
01:10:57,862 --> 01:11:00,647
ΚΑΙ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.
ΠΛΑΣΤΡΕΨΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

901
01:11:00,691 --> 01:11:03,650
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

902
01:11:03,694 --> 01:11:07,828
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΑΥΤΟ, Ε, ΕΓΩ ΨΕΜΑΤΑ.

903
01:11:07,872 --> 01:11:11,136
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ;

904
01:11:11,179 --> 01:11:17,490
ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
ΓΙΑ 2.000 ΜΙΛΙΑ;

905
01:11:17,534 --> 01:11:23,191
ΟΧΙ!-- ΝΑΙ.
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΤΩΣ.

906
01:11:23,235 --> 01:11:26,107
ΜΗΝ-- ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΚΑΝ--!
ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΛΟΥΛΟΥ!

907
01:11:26,151 --> 01:11:29,241
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ;!

908
01:11:29,285 --> 01:11:32,288
ΤΙΠΟΤΑ.

909
01:11:32,331 --> 01:11:35,291
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ-- ΚΟΙΤΑ!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ!

910
01:11:35,334 --> 01:11:38,294
ΜΑΤΙΑ. ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΙΟ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΙΟ.

911
01:11:38,337 --> 01:11:40,992
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΓΑΜΑ ΜΕ ΤΟΝ BEN WEEK;!

912
01:11:41,035 --> 01:11:44,082
BEN, ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣ ΤΗΝ! ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ;

913
01:11:44,125 --> 01:11:47,607
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΞΕΦΥΓΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

914
01:11:47,651 --> 01:11:51,785
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΓΙΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΟ!
ΕΧΩ ΓΙΟ;

915
01:11:51,829 --> 01:11:54,266
ΝΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΟ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ERIC.

916
01:11:54,310 --> 01:11:56,877
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΑ

917
01:11:56,921 --> 01:12:00,098
ΠΡΙΝ ΚΑΝΩ Α
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΕΚΤΟΣ ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ;

918
01:12:00,141 --> 01:12:03,710
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΗΚΑ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΧΕΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

919
01:12:03,754 --> 01:12:06,713
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

920
01:12:06,757 --> 01:12:09,716
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΥΡΙΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΣΠΙΤΙ

921
01:12:09,760 --> 01:12:12,719
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΟΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΓΟΝΕΙΣ--
«ΓΕΙΑ, ΕΔΩ Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ.

922
01:12:12,763 --> 01:12:15,679
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 16 ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΒΙΔΩ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ!»

923
01:12:15,722 --> 01:12:18,290
ΜΠΕΝ, ΜΟΥ ΕΙΠΕ η ΛΟΥΛΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΘΕΣΣΑ ΝΥΧΤΑ.

924
01:12:18,334 --> 01:12:21,989
ΕΧΩ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ, ΑΡΚΕΙ

925
01:12:22,033 --> 01:12:27,212
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΝ, ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΜΕ.

926
01:12:27,255 --> 01:12:29,867
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΚΟΥΣΩ ΜΟΥ--

927
01:12:29,910 --> 01:12:32,870
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΜΟΥ;
ΤΑ Εσπασα;

928
01:12:32,913 --> 01:12:35,873
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΥ ΤΑ ΠΕΤΑΞΕΣ.

929
01:12:35,916 --> 01:12:39,703
ΠΟΥ ΜΕΝΕΙ; ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΜΠΕΝ.

930
01:12:39,746 --> 01:12:43,837
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΕΛΜ.
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ. ΕΚΕΙ.

931
01:12:54,065 --> 01:12:58,330
MILLIE.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

932
01:12:58,374 --> 01:13:05,468
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΖΗΤΑ από τον ΜΑΡΤΙΝ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ;

933
01:13:05,511 --> 01:13:09,733
ΤΙ; ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΑΜΕ.

934
01:13:09,776 --> 01:13:13,824
ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

935
01:13:13,867 --> 01:13:16,740
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ;
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΚΑΔΕΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ.

936
01:13:16,783 --> 01:13:19,743
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

937
01:13:19,786 --> 01:13:22,746
ΠΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΠΕΣ ΟΤΙ ΑΛΛΑΞΑΜΕ ΓΝΩΜΗ.

938
01:13:22,789 --> 01:13:28,621
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ. ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΚΑΛΑ;
ΧΕΛΙΔΟΝΙ!

939
01:13:46,422 --> 01:13:48,772
[εκπνέει]

940
01:13:48,815 --> 01:13:51,775
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

941
01:13:51,818 --> 01:13:53,864
ΑΠΛΑ ΓΙΝΕ ΛΟΥΛΟΥ.
ΝΑΙ.

942
01:13:53,907 --> 01:13:56,780
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ...
ΥΠΟΘΕΤΩ.

943
01:13:56,823 --> 01:13:59,783
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

944
01:13:59,826 --> 01:14:02,873
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΟΥ.

945
01:14:02,916 --> 01:14:06,398
ΚΑΛΑ.

946
01:14:06,442 --> 01:14:08,966
ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ;

947
01:14:09,009 --> 01:14:11,795
ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ;

948
01:14:11,838 --> 01:14:14,232
BEN, THE DORBELL.OH.

949
01:14:14,275 --> 01:14:17,409
[BELL CHIMES]

950
01:14:26,374 --> 01:14:30,074
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΡΤΙΝ.

951
01:14:30,117 --> 01:14:32,816
[ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ]

952
01:14:32,859 --> 01:14:36,515
ΓΕΙΑ. ΜΠΕΝ.Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

953
01:14:36,559 --> 01:14:38,952
ΛΟΥΛΟΥ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

954
01:14:38,996 --> 01:14:41,825
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

955
01:14:41,868 --> 01:14:45,742
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ CLAIRE,
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΜΠΕΝ.

956
01:14:45,785 --> 01:14:49,310
OH, THE shrink? ΣΩΣΤΑ; ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

957
01:14:49,354 --> 01:14:52,923
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

958
01:14:52,966 --> 01:14:56,840
ΝΑΙ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
16. ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

959
01:14:56,883 --> 01:15:00,017
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ; ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΛΑ.

960
01:15:00,060 --> 01:15:03,194
ΕΧΩ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΑ 14.

961
01:15:03,237 --> 01:15:05,805
Α, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

962
01:15:05,849 --> 01:15:08,808
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

963
01:15:08,852 --> 01:15:11,681
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
ΕΓΩ ΔΕΝ.

964
01:15:11,724 --> 01:15:16,424
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙ.
ΘΕΛΟΥΜΕ.

965
01:15:16,468 --> 01:15:19,819
ΣΥΓΝΩΜΗ. Ι-- ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ.

966
01:15:19,863 --> 01:15:21,995
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

967
01:15:28,262 --> 01:15:32,832
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

968
01:15:32,876 --> 01:15:38,838
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΜΙΚΡΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ...

969
01:15:44,888 --> 01:15:47,847
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ LULU.

970
01:15:47,891 --> 01:15:51,634
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

971
01:15:51,677 --> 01:15:53,940
ΓΕΙΑ.

972
01:15:53,984 --> 01:15:57,596
ΓΕΙΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

973
01:15:57,640 --> 01:16:00,860
ΚΑΙ ΑΥΤΟ--CLAIRE.

974
01:16:00,904 --> 01:16:03,863
ΣΥΓΝΩΜΗ.
Ω, δεν πειράζει.

975
01:16:03,907 --> 01:16:06,605
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ ΤΩΡΑ.

976
01:16:06,649 --> 01:16:09,477
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ. ΑΓΟΡΙ, ΕΚΕΙ ΕΞΩ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΧΤΥΠΩΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

977
01:16:09,521 --> 01:16:11,871
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΠΑΓΕ ΝΑ ΣΚΑΨΕΙ.

978
01:16:11,915 --> 01:16:14,874
ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΠΟΥΜ-ΜΠΟΥΜ
ΜΠΟΥΜ-ΜΠΟΥΜ-ΜΠΟΥΜ-ΜΠΟΥΜ, ΞΕΡΕΙΣ,

979
01:16:14,918 --> 01:16:17,877
ΣΑΝ ΝΑ ΗΜΟΥΝ
ΘΑΝΑΤΙΚΟ Ή ΚΑΤΙ.

980
01:16:17,921 --> 01:16:20,880
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ Ο ΜΑΡΤΙΝ,
ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

981
01:16:20,924 --> 01:16:24,841
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙ ΟΧΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΑΝ ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ? ΟΧΙ;

982
01:16:24,884 --> 01:16:29,062
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΙΛΑΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ.

983
01:16:29,106 --> 01:16:32,979
ΜΗΝ.ΣΥΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

984
01:16:33,023 --> 01:16:36,113
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΣΥ ήσουν
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟΡΑΣ.

985
01:16:36,156 --> 01:16:39,638
ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ.

986
01:16:39,682 --> 01:16:43,686
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ, ΕΜ--
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ;

987
01:16:43,729 --> 01:16:47,907
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

988
01:16:55,959 --> 01:16:59,092
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΛΙΓΟ ΠΑΓΩΤΟ ΤΣΑΙ Ή ΜΙΑ ΛΕΜΟΝΑΔΑ;

989
01:16:59,136 --> 01:17:03,357
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΛΕΥΚΟ ΚΡΑΣΙ.

990
01:17:03,401 --> 01:17:06,317
ΔΕΝ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ ΑΛΚΟΟΛ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

991
01:17:06,360 --> 01:17:10,103
Ω, παγωμένο τσάι
ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

992
01:17:10,147 --> 01:17:13,716
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

993
01:17:13,759 --> 01:17:15,892
ΔΕΝ ΣΕΡΒΙΡΙΖΕΤΕ ΑΛΚΟΟΛ; ΔΕΝ ΠΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

994
01:17:15,935 --> 01:17:20,026
OH.
ΕΙΣΤΕ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΙ;

995
01:17:20,070 --> 01:17:24,901
ΟΧΙ.ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟΣ.

996
01:17:24,944 --> 01:17:27,904
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΓΩ ΠΙΝΩ ΠΟΛΥ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ,

997
01:17:27,947 --> 01:17:30,558
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

998
01:17:30,602 --> 01:17:34,214
ΠΟΛΛΟΙ ΨΥΧΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΑΛΚΟΟΛ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ--

999
01:17:34,258 --> 01:17:37,000
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΑΚΙΑ.

1000
01:17:37,043 --> 01:17:40,743
ΔΕΝ ΕΙΠΑ...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

1001
01:17:40,786 --> 01:17:43,920
Η CLAIRE ΤΟ ΕΙΠΕ
ΓΡΑΦΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1002
01:17:43,963 --> 01:17:46,531
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΛΙ.
ΜΕ ΔΙΑΚΟΨΕΣ.

1003
01:17:46,574 --> 01:17:48,881
Το έκανα;

1004
01:17:48,925 --> 01:17:52,972
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1005
01:17:53,016 --> 01:17:55,322
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

1006
01:17:55,366 --> 01:17:58,412
ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΤΑΣΗ--

1007
01:17:58,456 --> 01:18:01,546
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΛΥΠΗΚΕ. ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΤΟΥ.

1008
01:18:01,589 --> 01:18:04,549
Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΠΟΥ ΘΑ ΕΣΥ ΓΙΑΤΙ

1009
01:18:04,592 --> 01:18:07,160
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΖΕΙΣ ΜΑΖΙ...

1010
01:18:07,204 --> 01:18:11,121
[DOORBELL CHIMES]ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΑ.

1011
01:18:11,164 --> 01:18:13,950
ΓΕΙΑ, ΑΝΑΠΝΕ.
[εκπνέει]

1012
01:18:13,993 --> 01:18:16,300
[ΚΟΡΙΤΣΙ]
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

1013
01:18:16,343 --> 01:18:20,565
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. ELSWORTH,
MR. ELSWORTH.

1014
01:18:20,608 --> 01:18:24,743
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η LAYLA.

1015
01:18:24,787 --> 01:18:28,965
ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ Η φίλη ΤΟΥ.

1016
01:18:29,008 --> 01:18:33,230
BEN.HI, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ;

1017
01:18:33,273 --> 01:18:35,754
LULU.HI. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1018
01:18:35,798 --> 01:18:38,975
ΓΡΑΦΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟ "ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΒΟΡΕΙΟ";
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΣΟΟΥ.

1019
01:18:39,018 --> 01:18:43,153
Ο ΜΠΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜΜΥ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1020
01:18:43,196 --> 01:18:46,243
ΕΧΑΣΕ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ, ΑΛΛΑ...

1021
01:18:46,286 --> 01:18:49,681
ΕΜ, ΓΡΑΦΕΙ Ο ΜΑΡΤΙΝ.

1022
01:18:49,725 --> 01:18:52,336
ΠΟΙΗΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΓΡΑΦΕΙ ΠΟΙΗΣΗ.

1023
01:18:52,379 --> 01:18:55,774
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

1024
01:18:55,818 --> 01:18:57,994
ΓΙΑΤΙ;

1025
01:18:58,037 --> 01:19:01,475
Ω, ΟΧΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ.
ΕΙΧΕ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΣΤΟ ΜΑΣ--

1026
01:19:01,519 --> 01:19:03,869
ΑΠΛΑ ΠΕΣΤΕ ΤΟ. ΚΑΛΑ;

1027
01:19:03,913 --> 01:19:06,611
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ.
ΜΠΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1028
01:19:06,654 --> 01:19:12,225
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ.

1029
01:19:12,269 --> 01:19:17,013
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ;

1030
01:19:17,056 --> 01:19:21,060
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΙΟ ΑΝΟΙΚΤΟ, ΛΙΓΟ;

1031
01:19:21,104 --> 01:19:27,197
Ο ΜΑΡΤΙΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΝΟΙΚΤΟΣ.
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΣΕ ΕΙΔΗ Ή ΜΠΕΝ.

1032
01:19:27,240 --> 01:19:31,027
ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

1033
01:19:31,070 --> 01:19:33,812
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΟ.

1034
01:19:33,856 --> 01:19:37,033
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΧΕΣΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ,
AHEM. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΜΠΕΝ;

1035
01:19:37,076 --> 01:19:40,993
Λοιπόν, εγώ...
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΧΕΣΩ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1036
01:19:41,037 --> 01:19:45,693
ΑΝ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΡΟΠΟ

1037
01:19:45,737 --> 01:19:50,002
ΓΙΑ ΝΑ ΦΩΤΙΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.

1038
01:19:50,046 --> 01:19:53,919
ΘΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΕΣΥ
ΛΙΓΗ ΑΚΟΜΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ

1039
01:19:53,963 --> 01:19:57,009
ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1040
01:19:57,053 --> 01:19:58,402
MILLIE.

1041
01:19:58,445 --> 01:20:02,710
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ Ο ΜΑΡΤΙΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ; ΜΠΟΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

1042
01:20:02,754 --> 01:20:07,019
Το μόνο που κάναμε ήταν να ζητήσουμε να δούμε
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΡΑΦΗ ΣΟΥ.

1043
01:20:07,063 --> 01:20:10,022
Ο ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,
ΕΠΙΣΗΣ.

1044
01:20:10,066 --> 01:20:14,026
ΝΑΙ. ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
ΑΝΑΦΕΡΕ ΤΟ ΓΡΑΠΤΟ.

1045
01:20:14,070 --> 01:20:19,031
ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ,
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ,
ΙΣΩΣ ΜΑΘΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΟΥΜΕ.

1046
01:20:19,075 --> 01:20:22,034
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

1047
01:20:22,078 --> 01:20:26,430
ΔΕΝ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ
ΜΠΙΣΩ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ, ΕΓΩ;

1048
01:20:26,473 --> 01:20:29,128
ΟΧΙ.

1049
01:20:29,172 --> 01:20:32,653
ΕΓΩ, ΜΠΕΝ; ΟΧΙ, ΜΑΡΤΙΝ, ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

1050
01:20:32,697 --> 01:20:35,439
ΑΛΛΑ ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,

1051
01:20:35,482 --> 01:20:39,182
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΛΟΥΛΟΥ.

1052
01:20:39,225 --> 01:20:44,143
ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.

1053
01:20:44,187 --> 01:20:48,756
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 16 ΧΡΟΝΙΑ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΤΩΣΗ;

1054
01:20:48,800 --> 01:20:50,802
ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ!

1055
01:20:50,846 --> 01:20:54,066
ΑΝ ΕΧΩ ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΥΣΩ ΜΟΝΟ

1056
01:20:54,110 --> 01:20:58,549
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

1057
01:20:58,592 --> 01:21:01,944
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ Ή ΝΑ ΠΟΥΜΕ

1058
01:21:01,987 --> 01:21:04,685
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

1059
01:21:04,729 --> 01:21:08,515
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥΣ.

1060
01:21:08,559 --> 01:21:12,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ;

1061
01:21:12,563 --> 01:21:15,174
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

1062
01:21:15,218 --> 01:21:19,700
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΛΗ.

1063
01:21:19,744 --> 01:21:22,268
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ,
ΜΑΡΤΙΝ.

1064
01:21:22,312 --> 01:21:25,097
ΤΙ;
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

1065
01:21:25,141 --> 01:21:28,100
ΟΧΙ! ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

1066
01:21:28,144 --> 01:21:31,103
ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 16 ΧΡΟΝΙΑ.

1067
01:21:31,147 --> 01:21:34,237
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕ;

1068
01:21:34,280 --> 01:21:37,109
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣ ΚΑΘΟΛΟΥ;
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ;

1069
01:21:37,153 --> 01:21:39,720
ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ!

1070
01:21:39,764 --> 01:21:41,461
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1071
01:21:41,505 --> 01:21:45,117
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΕΔΩ, Ε;

1072
01:21:45,161 --> 01:21:48,120
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1073
01:21:48,164 --> 01:21:50,731
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΑΣ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;!

1074
01:21:50,775 --> 01:21:53,734
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ,

1075
01:21:53,778 --> 01:21:56,172
ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΠΟΥ ΤΗΣ ΧΡΕΙΑΖΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2.000 ΜΙΛΙΑ;

1076
01:21:56,215 --> 01:22:01,786
ΕΦΕΡΝΕ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

1077
01:22:01,829 --> 01:22:06,095
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΑΜΕΣΩΣ.

1078
01:22:06,138 --> 01:22:12,101
ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΟΦΩΣ ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.

1079
01:22:28,160 --> 01:22:30,728
ΤΗΝ ΒΡΕΙΤΕ;

1080
01:22:30,771 --> 01:22:33,731
ΟΧΙ. ΑΥΤΗ-- ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.
CLAIRE, ΠΑΜΕ!

1081
01:22:33,774 --> 01:22:37,126
ΛΥΠΑΜΑΙ.
Ο ΜΑΡΤΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ.

1082
01:22:37,169 --> 01:22:40,520
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ,
ΘΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙΣ.

1083
01:22:40,564 --> 01:22:45,134
Ω, ΘΕΕ.
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

1084
01:22:45,177 --> 01:22:49,138
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1085
01:22:54,404 --> 01:22:57,755
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1086
01:23:00,192 --> 01:23:06,764
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. ΠΑΜΕ.

1087
01:23:28,220 --> 01:23:32,703
ΓΕΙΑ, ΕΜ,
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ;

1088
01:23:32,746 --> 01:23:36,054
ΜΑΡΤΙΝ...

1089
01:23:41,407 --> 01:23:46,195
ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ.

1090
01:23:57,249 --> 01:24:01,427
♪ [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

1091
01:24:18,444 --> 01:24:21,230
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ; ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

1092
01:24:21,273 --> 01:24:24,320
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ.

1093
01:24:24,363 --> 01:24:30,108
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ. ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΤΕ.

1094
01:24:38,247 --> 01:24:41,380
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ; 11 Η ΩΡΑ.

1095
01:24:41,424 --> 01:24:45,906
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1096
01:24:45,950 --> 01:24:49,214
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ;

1097
01:24:49,258 --> 01:24:51,825
ΑΚΟΥΩ.

1098
01:24:51,869 --> 01:24:54,828
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΙ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ.

1099
01:24:54,872 --> 01:24:57,614
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ...
ΔΕΝ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

1100
01:24:57,657 --> 01:25:01,226
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

1101
01:25:01,270 --> 01:25:05,230
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.
ΤΟ ΔΕΧΟΜΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ.

1102
01:25:05,274 --> 01:25:10,235
ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.
ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ.

1103
01:25:10,279 --> 01:25:18,374
[Η ΤΑΙΝΙΑ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ]

1104
01:25:18,417 --> 01:25:21,638
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΡΑ;

1105
01:25:21,681 --> 01:25:24,467
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΑΡΑ; ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

1106
01:25:24,510 --> 01:25:29,254
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ]
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ. ΟΤΑΝ ΠΙΝΩ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

1107
01:25:29,298 --> 01:25:33,258
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΑΥΤΟ;

1108
01:25:33,302 --> 01:25:37,262
ΠΟΛΛΑ. ΠΟΛΛΑ.

1109
01:25:37,306 --> 01:25:42,267
ΠΡΩΤΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ BEN,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1110
01:25:42,311 --> 01:25:47,272
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΖΙ,
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΠΕΝ. ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ ΠΟΛΥ.

1111
01:25:47,316 --> 01:25:52,495
ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΚΕΙ,
ΜΟΙΡΑΣΑΜΕ ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ.

1112
01:25:52,538 --> 01:25:59,284
Ο ΜΠΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ Α
ΦΟΒΕΡΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1113
01:25:59,328 --> 01:26:06,944
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΙΣΩΣ.

1114
01:26:06,987 --> 01:26:11,340
ΜΑΡΤΙΝ, ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΟΤΕ
ΟΤΙ ΕΓΩ ΕΝΑ ΜΩΡΟ.

1115
01:26:11,383 --> 01:26:17,215
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

1116
01:26:17,259 --> 01:26:22,307
ΚΟΙΤΑ, ΕΝΤΙ.

1117
01:26:22,351 --> 01:26:27,356
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, ΕΝΤΙ.
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ;

1118
01:26:27,399 --> 01:26:31,577
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ
ΔΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1119
01:26:31,621 --> 01:26:41,326
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

1120
01:26:41,370 --> 01:26:47,985
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.ΝΑΙ.

1121
01:26:48,028 --> 01:26:52,337
ΑΛΛΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΘΑ ΒΛΕΠΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

1122
01:26:52,381 --> 01:26:57,124
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1123
01:26:57,168 --> 01:26:59,736
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

1124
01:26:59,779 --> 01:27:04,480
ΕΙΣΘΕ;
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ.

1125
01:27:09,441 --> 01:27:12,705
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1126
01:27:12,749 --> 01:27:16,187
Σσσ. Παρακαλώ να είστε ήσυχοι
ενώ παίζεται η ταινία.

1127
01:27:16,231 --> 01:27:18,711
ΚΑΛΑ.

1128
01:27:31,507 --> 01:27:34,988
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗ; ΤΙ ΑΛΛΟ ΜΠΟΡΕΙ;

1129
01:27:35,032 --> 01:27:37,513
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΛΑ;

1130
01:27:37,556 --> 01:27:40,342
ΝΑΙ.

1131
01:27:40,385 --> 01:27:44,346
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1132
01:27:50,395 --> 01:27:54,356
[εκπνέει ΒΑΘΙΑ]

1133
01:28:01,450 --> 01:28:04,366
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΡΑ,
ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΤΕ.

1134
01:28:04,409 --> 01:28:11,198
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΟΛΓΕΙΟΥ...

1135
01:28:13,723 --> 01:28:17,379
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ.
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΑΣ.

1136
01:28:22,427 --> 01:28:26,475
[ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙ Π.Α.
ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1137
01:28:35,440 --> 01:28:39,401
OH. ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1138
01:28:55,808 --> 01:28:59,464
ΤΙ; ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1139
01:28:59,508 --> 01:29:03,947
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.ΓΙΑ ΤΙ;

1140
01:29:03,990 --> 01:29:07,429
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1141
01:29:07,472 --> 01:29:10,649
ΟΧΙ ΛΟΥΛΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

1142
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ.
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΑΣ.

1143
01:29:14,479 --> 01:29:20,964
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

1144
01:29:32,410 --> 01:29:36,414
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΛΟΥΛΟΥ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1145
01:29:36,458 --> 01:29:40,418
ΕΓΩ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ.ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ.

1146
01:29:40,462 --> 01:29:45,423
ΠΑΝΤΑ ΘΑ.
ΠΑΝΤΟΤΕ.

1147
01:30:22,286 --> 01:30:25,463
[P.A.]
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΚΛΗΣΗ

1148
01:30:25,507 --> 01:30:29,467
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ 232
ΠΡΟΣ ΣΑΝ ΦΡΑΝΤΣΙΣΚΟ.

1149
01:30:29,511 --> 01:30:33,471
ΤΩΡΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ
ΣΤΗΝ ΘΥΡΑ 7.

1150
01:30:37,519 --> 01:30:40,609
ΠΟΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ;

1151
01:30:40,652 --> 01:30:45,309
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ,
Η ΒΟΡΕΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

1152
01:30:45,352 --> 01:30:49,487
CHEYENNE;MM-HMM.

1153
01:30:49,531 --> 01:30:52,490
ΡΟΚΙΕΣ;ΜΜ-ΧΜΜ.

1154
01:30:52,534 --> 01:30:58,017
ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ.

1155
01:31:06,548 --> 01:31:12,510
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.

1156
01:31:12,554 --> 01:31:15,513
ΑΝΤΙ, ΛΟΥΛΟΥ.

1157
01:32:19,621 --> 01:32:25,583
♪ [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

1158
01:32:38,640 --> 01:32:42,600
♪ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΖΩΗ

1159
01:32:42,644 --> 01:32:46,604
♪ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΚΛΕΒΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

1160
01:32:46,648 --> 01:32:50,608
♪ ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

1161
01:32:50,652 --> 01:32:54,612
♪ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙΤΕ

1162
01:32:54,656 --> 01:32:57,702
♪ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

1163
01:32:57,746 --> 01:33:02,620
♪ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΕΦΥΓΑΝ

1164
01:33:02,664 --> 01:33:05,971
♪ ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΜΕΣΑ
ΣΑΣ ΛΕΕΙ ♪

1165
01:33:06,015 --> 01:33:09,627
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΕΤΕ

1166
01:33:09,671 --> 01:33:13,631
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ

1167
01:33:13,675 --> 01:33:18,984
♪ Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΑΨΩ ♪

1168
01:33:19,028 --> 01:33:23,641
♪ ΓΙΑΤΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ

1169
01:33:23,685 --> 01:33:29,647
♪ ΓΙΑ ΟΛΑ ΟΛΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟ ♪

1170
01:33:29,691 --> 01:33:33,651
♪ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ

1171
01:33:33,695 --> 01:33:38,003
♪ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΜΕ
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ ♪

1172
01:33:38,047 --> 01:33:42,660
♪ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ

1173
01:33:42,704 --> 01:33:48,884
♪ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ ♪

1174
01:33:48,927 --> 01:33:55,673
♪ ΑΝΕΧΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ♪

1175
01:33:55,717 --> 01:33:59,677
♪ ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ

1176
01:33:59,721 --> 01:34:05,857
♪ ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ...

1177
01:34:05,901 --> 01:34:09,687
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

1178
01:34:15,737 --> 01:34:18,696
FEDEX ΓΙΑ ΤΗ LULU McAFEE. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1179
01:34:18,740 --> 01:34:22,047
Λοιπόν, ΠΑΜΕ.
ΓΡΑΜΜΗ 22. ΕΔΩ.

1180
01:34:26,748 --> 01:34:29,664
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1181
01:35:05,047 --> 01:35:07,266
Ω, ΓΑΜΑ.

1182
01:35:31,943 --> 01:35:34,729
[ΜΑΛΛΑ] ΜΠΕΝ.

1183
01:35:46,436 --> 01:35:52,747
«ΣΤΟ ΛΟΥΛΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΗΓΕ ΣΕ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΒΟΛΤΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ».

1184
01:35:52,790 --> 01:35:55,750
[ΓΕΛΙΑ]

1185
01:35:55,793 --> 01:36:00,755
♪ ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ♪

1186
01:36:00,798 --> 01:36:03,888
♪ ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ

1187
01:36:03,932 --> 01:36:08,763
♪ ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

1188
01:36:08,806 --> 01:36:12,767
♪ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΔΩ ΠΟΤΕ

1189
01:36:12,810 --> 01:36:16,945
♪ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ ΚΑΙ ΤΡΥΦΥΤΕΡΟ
ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ ΞΑΝΑ ♪

1190
01:36:16,988 --> 01:36:21,123
♪ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ♪

1191
01:36:21,166 --> 01:36:24,779
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ

1192
01:36:24,822 --> 01:36:28,130
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ

1193
01:36:28,173 --> 01:36:33,788
♪ Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΑΨΩ ♪

1194
01:36:33,831 --> 01:36:37,792
♪ ΓΙΑΤΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ

1195
01:36:37,835 --> 01:36:41,796
♪ ΓΙΑ ΟΛΑ ΟΛΑ ΕΙΧΑΜΕ

1196
01:36:41,839 --> 01:36:44,799
♪ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟ

1197
01:36:44,842 --> 01:36:48,150
♪ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ

1198
01:36:48,193 --> 01:36:53,808
♪ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΜΕ,
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ ♪

1199
01:36:53,851 --> 01:36:57,768
♪ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ

1200
01:36:57,812 --> 01:37:03,774
♪ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ ♪

1201
01:37:03,818 --> 01:37:07,778
♪ ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

1202
01:37:07,822 --> 01:37:11,782
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΕΧΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

1203
01:37:11,826 --> 01:37:14,785
♪ ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ

1204
01:37:14,829 --> 01:37:19,790
♪ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΔΙΑΠΛΕΚΤΕΣ

1205
01:37:19,834 --> 01:37:23,794
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ

1206
01:37:23,838 --> 01:37:26,797
♪ ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ

1207
01:37:26,841 --> 01:37:31,802
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΙΝ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
ΚΑΙ ΦΥΓΕ ♪

1208
01:37:31,846 --> 01:37:35,806
♪ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ

1209
01:37:35,850 --> 01:37:41,159
♪ ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΛΑΨΩ ♪

1210
01:37:41,203 --> 01:37:45,163
♪ ΓΙΑΤΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ

1211
01:37:45,207 --> 01:37:50,821
♪ ΓΙΑ ΟΛΑ ΟΛΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟ ♪

1212
01:37:50,865 --> 01:37:54,825
♪ ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ

1213
01:37:54,869 --> 01:38:00,178
♪ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΜΕ,
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ ♪

1214
01:38:00,222 --> 01:38:04,835
♪ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΧΗ

1215
01:38:04,879 --> 01:38:10,188
♪ ΕΝΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΙΛΙ
ΠΡΙΝ ΠΟΥΜΕ ♪

1216
01:38:10,232 --> 01:38:12,234
♪ ΑΝΤΙΟ ♪